ПЕНИЕМ - перевод на Испанском

• cantando
• canto
• canción
• cantar

Примеры использования Пением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нам нужно поставить полномасштабное ледовое представление с пением и танцами сегодня.
llevar Ice Capades a gran escala con canto y baile esta noche.

Он сошел в ад, чтобы спасти свою жену, и своим пением отвоевал ее душу.
Descendió al infierno para rescatar a su mujer, y su canción recuperó su alma.

Люди должны видеть как детей, так и пожилых мастеров, владеющих горловым пением.
La gente debería ver a los niños además de a los viejos maestros de canto.

удивить тебя тортом со свечками и пением этой гребаной песни.
sorprendiéndote con un pastel y cantando esa maldita horrible canción.

Давайте откроем нашу службу пением рождественского гимна, который является один из самых моих любимых.
Vamos todos a cantar nuestro villancico de apertura, qué es uno de mis favoritos.

Ыбор был между пением и футболом, а на обе вещи, у мен€ не было времени.
Era entre cantar y el fútbol, no tenía tiempo para las dos cosas. Entonces, Pa.

Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях,
David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras,

В прошлом году, когда я занималось пасторальным пением, я начала встречаться с мальчиком из хора.
El año pasado mientras cantaba madrigales, empecé a salir con un chico del coro.

Имеет две вещи делать в жизни это сопровождается пением жертвы любой день министр.
Tiene dos cosas que hacer en la vida es acompañada de cantos de los sacrificios cualquier día el Ministro.

музыкой, пением, танцами, в культурных мероприятиях
la música, los coros, los bailes y las actividades culturales,

Мы уже видим, что это происходит с кулинарией, с пением, мы даже видим людей, транслирующих свои свадьбы.
Ya lo estamos viendo con programas de cocina, de música. Incluso podemos ver streamings de soldadura.

внезапно вы открываете бордель, и все заканчивается пением на парадной платформе.
de repente creas un burdel y acabas cantando en una plataforma en un desfile.

( Музыка со звуками крышки и пением)( Музыка закончилась)
(Canto y música de la tapa)(Termina la música) John Cage no

женщины из всех городов Израильских выходили навстречу Саулу царю с пением и плясками, с торжественными тимпанами
las mujeres de todas las ciudades de Israel salieron para recibir al rey Saúl, cantando y danzando con gozo,

которое под аккомпанемент скорбящей виолончели колеблется между пением и молчанием, пришло мне на ум в понедельник утром,
lamento de un cello, persistiendo entre canción y silencio, me vino a la cabeza el recuerdo el lunes por la mañana,

Женщины больше увлекаются танцами, театром, скульптурой и пением, в то время как мужчин в большей степени привлекают визуальные искусства( кино, фотография и прочее) и музыка.
Las mujeres practican más el baile, el teatro, la escultura y el canto, mientras que los hombres se inclinan más por las artes visuales(cine, fotografía,etc.) y la música.

зарабатывать пением, черт, просто стоять здесь на сцене Синей птицы,
que me paguen para cantar… Demonios, sólo estando aquí en el escenario del Bluebird,

легочной гипертензией. Однако она настаивала на том, что пением я подписываю себе смертный приговор.
ella estaba rotundamente convencida de que estaba cantando mi propio obituario.

отметить от имени всего человечества первую зарю нового тысячелетия традиционным пением и танцами, исполняемыми главным образом детьми.
al primer amanecer y rayo de sol del nuevo milenio con cantos y bailes tradicionales interpretados principalmente por los niños.

с радостью и пением, по уставу Давидову.
con alegría y canto, conforme a lo establecido por David.