ПЕРВАЯ СТРОКА - перевод на Испанском

• primera línea
• primera fila
• primer renglón
• línea 1

Примеры использования Первая строка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для ряда данных в столбцах: первая строка в диапазоне используется
Para las series de datos en columnas: La primera fila en el rango se utiliza

В пункте 14( первая строка) слово" приветствует" следует заменить словом" отмечает".
En la primera línea del párrafo 14, las palabras" Acoge con satisfacción" deben reemplazarse por" Toma nota de".

Для ряда данных в строках: первая строка в диапазоне используется как категории.
Para las series de datos en filas: La primera fila en el rango se utiliza como categorías.

Первая строка седьмого подпункта: после слов" сотрудничество между" добавить" Организацией Объединенных Наций и".
Séptimo inciso, primera línea Después de cooperación entre intercálese las Naciones Unidas y.

Put iNumber,," Это первая строка текста" REM Заполнение строки текстом.
Put iNumero,," Esta es la primera línea de texto" REM Rellenar línea con texto.

Первая строка пункта 2 l гласит:" Разрабатывать программы обучения и подготовки женщин и девочек".
La primera línea del apartado l del párrafo 2 debe decir" Establecer programas para educar y formar a las mujeres y las niñas".

вторая колонка, первая строка.
segunda columna, primera línea.

Самая первая строка в песне, как предчувствие,
Y la primera frase de esa canción, casi

Указывает, что первая строка таблицы должна форматироваться стилем абзаца" Заголовок таблицы".
Especifica que el formato de la primera fila de la tabla tenga el estilo de párrafo" Encabezado de la tabla".

Первая строка вывода LINEST содержит коэффициенты регрессии с коэффициентом xⁿ в крайней левой позиции.
La salida de la primera fila de ESTIMACIÓN. LINEAL contiene los coeficientes de regresión polinómica con el coeficiente de xⁿ en la posición más a la izquierda.

Первая строка пункта 5 должна гласить:" вновь обращается к международному сообществу с призывом сохранять на нынешнем уровне
La primera línea del párrafo 5 deberá modificarse como sigue:" Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para

Что было общего между странами. Первая строка в рассказе Чарльза была следующей:" Те же звезды, что светят в России,
Comúnmente, la primera línea en la narración de Charles era:"Las mismas estrellas que brillan en Rusia brillan en los Estados Unidos.

Изображения ниже показывают результат действия элемента D8 на дорожный знак Стоп: Первая строка показывает восемь вращений, а вторая- восемь отражений.
La siguiente imagen muestra el efecto de los dieciséis elementos de D8 en una señal de alto: La primera fila muestra el efecto de las ocho rotaciones, y la segunda fila muestra el efecto de las ocho reflexiones.

Первая строка пункта 14 постановляющей части проекта резолюции должна гласить:<< отмечает, что Конференция по обзору,
El primer renglón del párrafo 14 de la parte dispositiva del proyecto de resolución debe decir" Observa

В пункте 12 первая строка должна выглядеть следующим образом:" На 3- м заседании,
En el párrafo 12, en la primera línea debe decir:“En la 3ª sesión, el 27 de junio de 1997”,

ФЛАГЕРТИ предлагает снять слова" как следствие должен рассматриваться как", с тем чтобы первая строка читалась:" несмотря на то, что Факультативный протокол органично связан с Пактом".
FLAHERTY propone suprimir las palabras" debe considerarse, por consiguiente" en la primera línea, para que rece:" Aunque el Protocolo Facultativo guarde una relación orgánica con el Pacto".

Первая строка сценария( после!/ bin/ sh)
La primera línea después de!/bin/ sh utiliza wget

Она заявила, что первая строка имеет чересчур расплывчатый и общий характер, и поинтересовалась, каковы оклады,
A su juicio, la primera línea estaba redactada en términos demasiado vagos y generales;

Первая строка запускает управляющий процесс kdeinit.
La primera línea inicia el proceso maestro kdeinit4.

говорит, что первая строка должна читаться следующим образом:<<
dice que la primera línea debería rezar como sigue:"¿Cuántas denuncias de tortura