ПЕРВОСТЕПЕННУЮ - перевод на Испанском

• primordial
• fundamental
• principal
• primaria
• máxima
• prioritaria
• es
• principales
• preeminente

Примеры использования Первостепенную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом отношении первостепенную значимость имеют положение Израиля и его отказ поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ,
La situación de Israel y su negativa a someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA reviste primordial importancia a este respecto,

Организацией Объединенных Наций, которая несет первостепенную и универсальную ответственность,
las Naciones Unidas- que tienen una responsabilidad principal y universal-, para evitar duplicaciones

выявление истины имеет первостепенную важность- не для взаимных обвинений,
la búsqueda de la verdad tiene importancia prioritaria no por las incriminaciones mutuas

Большинство государств отметили первостепенную важность деятельности по предупреждению коррупции
La mayoría de los Estados destacaron la importancia fundamental de la prevención de la corrupción e informaron a la

Организация Объединенных Наций должна играть первостепенную роль как в деятельности по поддержанию мира,
Las Naciones Unidas deben desempeñar una función primordial tanto en las actividades de mantenimiento de la paz

бедствия на своей территории, а также играет первостепенную роль в инициировании,
así como también la función principal en la iniciación, organización,

Первостепенную важность имеет создание надлежащей конституционной или законодательной основы для
Es muy importante que toda nueva institución nacional cuente con un mandato constitucional

Подчеркивая первостепенную важность международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом каннабиса
Haciendo hincapié en la importancia fundamental de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico ilícito

Как отмечает в своем докладе Генеральный секретарь, первостепенную ответственность за обеспечение безопасности персонала Организации Объединенных Наций несут правительства принимающих стран,
Como indica el Secretario General en su informe, la responsabilidad primordial de la seguridad del personal de las Naciones Unidas incumbe a los gobiernos anfitriones, pero en los últimos años han

Несмотря на многочисленные успехи, достигнутые в последнее время в области государственного управления, проблема, вызывающая первостепенную озабоченность Комитета, косвенно связана с происходящим во многих странах подрывом кадрового потенциала государственной службы.
Si bien se han hecho muchos progresos recientemente en la administración pública, la principal preocupación del Comité es que en muchos países ha habido una erosión de la capacidad humana del sector público.

подчеркнув первостепенную необходимость выполнения финансовых обязательств, предусмотренных Повесткой дня на XXI век.
subrayando la necesidad prioritaria de cumplir los compromisos financieros del Programa 21.

Первостепенную важность имеет создание надлежащей конституционной или законодательной основы для
Es muy importante que toda nueva institución nacional cuente con una base constitucional

Он также подчеркивает первостепенную важность информационной безопасности
Además, el orador destaca la importancia fundamental de la seguridad de la información

приветствовали их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность национального единства и стабильности Ливана.
a la agresión israelí, y pusieron de relieve la importancia primordial de la unidad y estabilidad nacionales de ese país.

в которой Ассамблея подтвердила первостепенную важность гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий
en la que ésta reafirmó la importancia prioritaria de la asistencia humanitaria para las víctimas de desastres naturales

стала реализовывать свою первостепенную роль- смысл своего существования- в качестве единственного в мире многостороннего форума переговоров по разоружению.
desempeñe su función principal, que es su razón de ser, como único foro multilateral de negociación sobre desarme en el mundo.

мы должны еще раз признать первостепенную роль Совета Безопасности,
una vez más, el papel preeminente del Consejo de Seguridad,

Подчеркивает первостепенную роль, которую МПС может играть в содействии оказанию помощи зарождающимся демократиям,
Subraya el papel fundamental que puede desempeñar la Unión Interparlamentaria para prestar asistencia a las democracias emergentes,

Первостепенную важность имеет политическая готовность государств- членов к предоставлению Генеральной Ассамблее той роли, которая предусмотрена для нее и возложена на нее Уставом Организации Объединенных Наций.
Es de importancia capital que los Estados Miembros demuestren la voluntad política de facultar a la Asamblea General para que pueda desempeñar el papel que se prevé y se le encomienda en la Carta.

ОАЕ может играть первостепенную роль в координации действий в затронутых районах;
subraya la función primordial que puede desempeñar la OUA en la coordinación de las acciones en las zonas afectadas;