ПЕРВЫЙ ЭЛЕМЕНТ - перевод на Испанском

• primer elemento
• primer componente

Примеры использования Первый элемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

составлявший первый элемент этой программы, уже заключен;
que es el primer elemento de ese programa, ha sido concertado,

новая важная глава истории, поскольку вчера Конференция по разоружению сделала важный шаг, установив первую веху- первый элемент того, что, как надеется моя делегация, станет программой работы Конференции по разоружению на этот год.
ayer la Conferencia de Desarme ha dado un paso importante al establecer el primer jalón, el primer elemento, de lo que mi delegación espera sea un programa de trabajo para la Conferencia de Desarme de este año.

Эта политика является первым элементом реформы здравоохранения.
Esta política constituye el primer elemento de una reforma del sector de la salud.

Переход от первого элемента категории к первой функции категории.
Salto de la primera entrada de la categoría a la primera función de la categoría.

Указывает ряд выделенных элементов, где"" соответствует первому элементу.
Especifica la secuencia de los elementos seleccionados, donde" 0" corresponde al primer elemento.

Первые элементы пункта 2 были перенесены из регламента 1976 года.
Los primeros elementos del párrafo 2 provienen de la versión original de 1976.

Первым элементом общих учебных стратегий является образование, закладывающее основы для улучшения состояния здоровья,
El primer elemento de las estrategias pedagógicas en general es asentar sobre unos cimientos más sólidos la higiene,

Первому элементу посвящены пункты 2- 9, в которых содержится
El primer elemento se examina en los párrafos 2 a 9,

Первым элементом истории, который я считал необходимым,
El primer componente de la historia que considereba esencial,

В этом отношении первым элементом является развитие
En ese contexto, el primer elemento es la promoción

Значение первого элемента названия неизвестно,
El primer elemento es desconocido,

Первым элементом, который должен быть налицо до того, как может возникнуть любой вопрос в отношении неправомерной задержки,
El primer elemento que debe darse antes de que pueda hablarse de demora indebida es, evidentemente,

Первым элементом является признание коллективной
El primer elemento es el reconocimiento de la responsabilidad colectiva

Первым элементом является уважение основополагающих прав человека,
El primer elemento es el respeto de los derechos humanos fundamentales,

товарами также понимаются и услуги) является первым элементом, который необходимо учитывать при определении соответствующего рынка.
es el primer elemento que hay que tener en cuenta al determinar el mercado pertinente.

Положения этой статьи содержат первые элементы решения проблемы налаживания международного сотрудничества в случае перевода присвоенных государственных средств в иностранное государство.
El presente artículo incluye los primeros elementos de una solución del problema de la cooperación internacional en el caso de transferencias de fondos públicos malversados hacía un país extranjero.

ЗПО- первые элементы этой политики- были разработаны в 1982 году.
Las zonas de educación prioritaria(ZEP), elementos primeros de esas políticas, entraron en funcionamiento en 1982.

В первых элементах руководящих принципов указано:
Como se indicaba en el primero de los elementos de los principios rectores,

Первые элементы стратегии в настоящее время уже осуществляются и будут продолжаться вплоть до начала 2009 года.
Ya se están aplicando los primeros elementos de la estrategia, y está previsto que los demás se vayan introduciendo hasta principios de 2009.

Первые элементы трудового воспитания предусматриваются в некоторой мере программами еще дошкольного воспитания и образования.
Los primeros elementos de la formación laboral están previstos en cierta medida en los programas de la enseñanza y educación preescolar.