ПЕРЕБОР - перевод на Испанском

• demasiado
• excesivo
• exagerado
• mucho
• es un poco exagerado
• petirrojo

Примеры использования Перебор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это перебор, даже для вас.
Eso es calculador, incluso para vosotros.

Перебор для кофемана.
Es demasiado para un bebedor de café.

Это перебор, Харви, даже для тебя.
Esto es pasarse de la raya, Harvey, incluso para ti.

Перебор, но ведь это нам и нравится делать!
¿Arriesgado? Pues, eso nos encanta!

Перебор для профессиональных стандартов.
Esto en cuanto a las normas profesionales.

Я перебор для тебя.
Yo soy demasiado para ti.

Где это перебор как зовет" нас"? Сказал он.
¿Dónde está ese robin como es callin'nosotros?", Dijo.

Перебор с тестостероном?
Busto con la testosterona?

Пять- это, определенно, перебор.
Cinco sin duda es un exceso.

Это не перебор?
¿No es una exageración?

Ладно, ребята, но это был перебор.
De acuerdo, chicos, fui un poco rudo.

Я полагаю с омелой был перебор.
Supongo que los Mistle-Tonys eran un busto.

Это был перебор.
Fue exageración.

Это перебор.
Esto es una exageración.

А это не перебор?
¿No cree que es demasiado?

Это точно не перебор?
Bueno, perdón,¿no estamos exagerando un poco?

Добавь сюда чувство вины- и уже перебор.
Añade la culpa a eso y es insoportable.

Ты ведь не думаешь, что каблуки и платье- это перебор?
¿Crees que los tacones y el vestido son demasiado?

убивать за это, наверное, перебор.
matar por eso podría ser un poco extremo.

Тебе не кажется, что это… слегка перебор?
¿No crees que eso sería un poco… redundante?