ПЕРЕЗВОНИЛИ - перевод на Испанском

• llamar
• por llamarme
• devolvieron las llamadas
• llamó

Примеры использования Перезвонили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто звоню сказать угадай что, мне перезвонили из Мэрилин.
Quería llamarte y decirte que, me volvieron a llamar para Marilyn.

Да, спасибо что перезвонили.
Sí, gracias por llamar de vuelta.

Да, спасибо, что перезвонили… Ничего?
¿Sí, gracias por haberme devuelto la llamada… nada?

Мне перезвонили.
Me han llamado.

Я оставил вам пять сообщений, а вы даже не перезвонили.
Lo que sucede es que te dejé cinco mensajes y nunca me devolviste la llamada.

Спасибо, что перезвонили.
Gracias por responderme.

Спасибо большое, что перезвонили.
Muchas gracias por contestarme.

И знаешь сколько мне уже перезвонили?
¿Sabes cuántos me volvió a llamar ya?

Оставлял вам вчера сообщение, но вы не перезвонили.
Le dejé anoche un mensaje, pero no me ha llamado.

Мистер Мелтон, спасибо, что перезвонили.
Sr. Mellon, gracias por llamar de nuevo.

Полагаю, и этим утром не перезвонили, Денис?
¿Aún no devolvieron la llamada esta mañana, Denise, supongo?

Спасибо, что перезвонили.
Gracias por devolvermelo.

Да, я звонил несколько раз, но мне так и не перезвонили.
Sí, ya llamé dos veces, pero nadie me ha contactado.

Да, спасибо, что перезвонили.
Sí. Gracias por devolverme la llamada.

Почему вы так и не перезвонили мне?
¿Por qué no respondiste mis llamadas?

А вы перезвонили ему и сказали, что ее состояние улучшилось,
Y usted lo llamó diciendo que su condición había mejorado…

Из страховаой компании, в которой она работала восемь лет назад, мне сразу же перезвонили.
La compañía de seguros para la que trabajó hace ocho años me llamó inmediatamente.

Я оставляла вам сообщения но бы мне не перезвонили.
pero no me llamó.

пока был там, тебе перезвонили федералы.
estabas allí, los Federales le devolvieron la llamada.

И вы еще не перезвонили Джеффу Катценбергу,
Y aún no le has devuelto la llamada a Jeff Katzenberg