ПЕРЕРАБОТКОЙ - перевод на Испанском

• reprocesamiento
• elaboración
• transformación
• tratamiento
• reciclaje
• el reciclado
• en el procesamiento

Примеры использования Переработкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мелкое промышленное производство ограничено кустарными промыслами, переработкой тунца и производством копры.
La pequeña industria se limita a la artesanía, la transformación del atún, y la copra.

перевозкой, переработкой и использованием сырой нефти и нефтепродуктов.
el transporte, la elaboración y utilización de petróleo crudo y sus derivados.

Считалось, что отравление свинцом было связано с переработкой золотоносной руды, содержащей свинец.
Se estimó que la exposición al plomo se debió al procesamiento de mineral de oro con contenido de plomo.

прежде всего производством, переработкой и оборотом и употреблением наркотиков.
principalmente de cultivo, procesamiento y, posteriormente, tráfico y consumo de drogas.

Нехватка финансовых средств для покрытия огромных расходов, связанных с переработкой и устранением отрицательных последствий;
La falta de recursos financieros para sufragar el enorme costo de las medidas correctivas y de tratamiento;

о приостановке всей деятельности, связанной с обогащением и переработкой урана.
ampliado voluntariamente la suspensión de todas sus actividades de enriquecimiento y reelaboración de uranio.

Хозяйственное предприятие" 6S" совместно с объединением" NAAM" занимаются переработкой и консервацией местных продуктов.
Las“6S” con el grupo NAAM, que se ocupan de la transformación y de la conservación de productos locales.

занимающихся производством, переработкой или сбытом какао.
entidades comerciales que producen, elaboran o distribuyen el cacao.

Агентство может подтвердить, что в Иране не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, только в отношении ТИР и установки МИК,
el Organismo puede confirmar que no hay actividades relacionadas con el reprocesamiento en curso en el Irán únicamente con respecto al TRR

Агентство может подтвердить, что не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, в отношении ТИР, установки МИК
El Organismo puede confirmar que no se están realizando actividades relacionadas con el reprocesamiento con respecto al TRR,

Любое лицо, занимающееся производством, переработкой, распределением и продажей в розницу пищевых продуктов, призвано проявлять" должную заботливость" для обеспечения их безопасности( Howells,
Se exhorta a toda persona que interviene en la producción, elaboración, distribución y venta minorista de alimentos a actuar con la" debida diligencia" para asegurar la salubridad de los mismos(Howells

связанные с производством, переработкой, распределением, подготовкой
actividades relacionados con la producción, la elaboración, la distribución, la preparación

Хотя Иран и указал, что в стране не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой, Агентство может подтвердить это только в отношении данных двух установок, поскольку Дополнительный протокол Ирана не осуществляется.
Aunque el Irán ha declarado que no se han realizado actividades relacionadas con el reprocesamiento en el país, el Organismo sólo puede confirmar esta información con respecto a esas dos instalaciones, ya que el protocolo adicional del Irán no se está aplicando.

потреблением, переработкой, торговлей и политикой.
al consumo, la transformación, al comercio y las políticas.

Деятельность в секторе связана с выращиванием сельскохозяйственных культур и животных, переработкой отходов обоих видов деятельности
Las actividades del sector se relacionan con los cultivos y la ganadería, el tratamiento de los residuos de ambas actividades

Закон Манитобы о безопасности пищевой продукции закладывает юридическую основу для контроля за производством и переработкой пищевой продукции в провинции
La Ley de Inocuidad de los Alimentos de Manitoba ofrece un marco jurídico para supervisar la producción y elaboración de los alimentos en la provincia

к которым Агентство имеет доступ, Агентство может подтвердить, что в Иране не ведется никакой деятельности, связанной с переработкой.
el Organismo puede confirmar que no hay actividades relacionadas con el reprocesamiento en curso en el Irán.

80 процентов женщин занимаются консервированием и переработкой свежей рыбы и морских продуктов.
el 80% trabajan en la conservación y la transformación de pescados frescos y mariscos.

добычей и переработкой полезных ископаемых в целом
la extracción y el tratamiento de los recursos minerales en general,

обеспечению доступа на международные рынки странам, в которых возникли проблемы, связанные с незаконным производством и переработкой наркотических средств и психотропных веществ.
ofrecer acceso a los mercados internacionales a los países afectados por la producción y la elaboración ilícitas de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.