ПЕРЕСЧИТАТЬ - перевод на Испанском

• contar
• recalcular
• convertir
• ajustar

Примеры использования Пересчитать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь пересчитать, если хочешь.
Está todo ahí si quieres contarlo.

Почему бы мне не пересчитать, пока ты разговариваешь?
¿Por qué no lo cuento mientras tú hablas?

Хотите пересчитать?
¿Quiere contarlas?

Я вернусь пересчитать!
Volveré para contarlas.

Лучше пересчитать.
Mejor contarlo.

Я должен сначала пересчитать.
De verdad debería contarlo antes.

Не хочешь пересчитать?
Querrás contarlo.

Ну, чего вам еще надо, пересчитать?
Bueno, que necesitan ahora,¿un recuento?

Можете пересчитать.
Puede contarlo;

Вы не хотите пересчитать?
¿No quiere contarlo?

Разве здесь не можешь пересчитать?
¿No puedes contarlos aquí?

Вы хотите пересчитать.
¿Quieres contarlos?

А что если она захочет пересчитать?
¿Qué pasa si decide contarlo?

Можешь пересчитать.
Puedes contarlo.

Мы могли бы пересчитать на машинке?
¿Podemos contarlos otra vez con la máquina?

Лучше пересчитать.
Mejor contar de nuevo.

Все века мы провели вместе, и все же я могу пересчитать по пальцам количество раз, когда наша семья был по-настоящему счастлива.
Todos los siglos que hemos pasado juntos, y aún así puedo contar con una mano el número de veces que nuestra familia ha sido verdaderamente feliz.

Секретариату Фонда следует пересчитать все остатки, деноминированные в иностранных валютах, по операционному обменному курсу на дату составления отчетности;
La secretaría de la Caja debería ajustar todos los saldos en moneda extranjera con arreglo al tipo de cambio operacional vigente en la fecha del informe;

Элейн, я могу на пальцах пересчитать людей в правительстве, которыми я восхищаюсь.
Elaine, puedo contar con los dedos de mi mano izquierda cuánta gente admiro en el gobierno.

Я думаю, я просто… мне нужно немного побыть одной знаешь пересчитать мои благословения, потому
Creo… creo que sólo necesito algún tiempo sola… sabes, contar mis bendiciones… porque son tantas