ПЕРЕТАЩИТЬ - перевод на Испанском

• arrastrar
• mover
• arrastre
• arrastra

Примеры использования Перетащить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если перетащить объект за край скрытого закрепленного окна,
Si arrastra un objeto al borde de una ventana acoplada oculta,

Что невозможно, так это убить кого-то в камбузе, затем перетащить труп через весь корабль и остаться незамеченным.
Lo que es imposible es matar a alguien en la galería y luego arrastrar el cadáver por todo el barco sin que te vean.

с помощью человека, перетащить фэйри в новый век?"?
debe ser humano, arrastra a los Fae en el nuevo siglo?

А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.
Significa que podrían haber arrastrado a propósito el cuerpo de Ian a través del bosque para oscurecer la otra evidencia.

Слушай, тебе надо все вот эти перетащить обратно сюда,
Mira, tendrás que llevar todo esto de vuelta aquí,

Я не могу перетащить мои электроинструменты в отель,
No puedo meter mis herramientas eléctricas en un hotel

Хладнокровие, чтобы перетащить тело немного не сочитается с угрызениями совести, не так ли?
Tener el aplomo para trasladar un cadáver no concuerda con tener la conciencia sucia,¿no?

Это изображение можно перетащить в другое приложение или документ для вставки всего снимка экрана.
Se puede arrastrar la imagen a otra aplicación o documento para copiar la instantánea completa.

Вы можете перетащить объекты из дерева объектов в текстовый редактор для экспорта кода& Povray;. Код объекта появится в редакторе. Для импорта объекта в модель,
Puede arrastrar los objetos del árbol de objetos a un editor para exportar código de & Povray;. Esto insertará el código de los objetos en el archivo de texto del editor.

можно перетащить пиктограмму файла в окно запущенного приложения
puede arrastrar un icono hasta una ventana de una aplicación en ejecución,

вниз с тающим снегом, и его большая Куртка пилот тканью, казалось, почти перетащить его на пол с весом воды она поглощается.
su gran chaqueta de piloto de tela casi parecía arrastrar él en el suelo con el peso del agua que había absorbido.

пункт Отправить файл… Также, файл можно перетащить из другого окна на имя пользователя в списке контактов.
habrá un elemento Enviar Archivo… También puede arrastrar un archivo desde cualquier parte de & kde; hacia su nombre e iniciar una transferencia.

выбрать всю таблицу базы данных в ракурсе источника данных( кнопка в левом верхнем углу таблицы) и перетащить выделение в текстовый документ
seleccionar la tabla de base de datos completa en la vista de origen de datos(botón del extremo superior izquierdo de la tabla), y arrastrar la selección a un documento de texto

URL). Можно перетащить любой из файлов. desktop на панель для создания кнопки быстрого запуска.
una & URL;). Puede arrastrar cualquier archivo. desktop al panel para crear un botón de inicio rápido.

от 20 до 40 тысяч рабочих и около 10- 20 лет обтесать и перетащить каменные блоки через всю страну,
de 10 a 20 años para cortar y mover bloques de piedra por los campos,

Перетащите файл с рабочего стола
Arrastre un archivo desde el escritorio

Перетащите датчики в пустые поля панели.
Arrastrar sensores a celdas vacías en una hoja de trabajo.

Китая Перетащите Бит Перетащите Сверла.
China Drag Bit Arrastre bits taladro.

Перетащите элемент адреса в поле внизу.
Arrastrar el elemento de dirección al campo de abajo.

Записи автотекста можно перетаскивать из одной категории в другую.
Puede arrastrar las entradas de Texto automático de una categoría a otra y colocarlas donde desee.