ПЕРИОДИЧНОСТИ - перевод на Испанском

• frecuencia
• periodicidad
• periódica
• ciclo
• intervalos

Примеры использования Периодичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

функции, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito

техническое обслуживание автопарка исчислены с учетом конкретных видов и периодичности технического обслуживания, требуемого для различных автотранспортных средств.
conservación del parque automotor, sobre la base del tipo y la frecuencia de mantenimiento que requieren los diferentes vehículos.

в котором содержится призыв к согласованию стандартной формы доклада для определения соответствующей периодичности с целью добровольного представления стандартизованных данных без ущерба для национальной безопасности.
en la que se alienta a que haya un formulario uniforme de presentación de información para determinar intervalos adecuados de presentación de informes con el fin de proporcionar de forma voluntaria información estándar, sin menoscabo de la seguridad nacional.

включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний в сроки, установленные в пункте 8, выше;
incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones dentro de los plazos fijados en el párrafo 8 supra;

он будет включать критический анализ продолжительности и периодичности заседаний, в том числе заседаний самой Комиссии.
espera que el proceso incluya un examen crítico de la duración y frecuencia de las reuniones, incluidas las reuniones de la propia Comisión.

в частности периодичности и мест проведения его совещаний.
en particular la frecuencia y el lugar de celebración de sus reuniones.

ФАМГС также просила дать разъяснения по поводу порядка и периодичности корректировки размера этой суммы в будущем.
gastos de alojamiento y también solicitó aclaraciones sobre las modalidades y la frecuencia de los ajustes a esa suma en el futuro.

В том, что касается периодичности представления докладов,
Con respecto a la periodicidad de la presentación de informes,

На 57- м совещании обсуждался вопрос периодичности совещаний Исполнительного комитета с учетом сведений
La 57ª Reunión debatió lo relativo a la periodicidad de las reuniones del Comité Ejecutivo,

Необходимо продолжать изучение возможной связи между изменениями периодичности таких экстремальных явлений
Es menester investigar más la posible relación entre los cambios de las frecuencias de esos fenómenos extremos

Что касается периодичности заседаний Комиссии
Con respecto a la frecuencia de las sesiones de la Comisión

функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito

Хотя Консультативный комитет отмечает, что благодаря изменению периодичности подачи деклараций можно добиться некоторой экономии средств,
Si bien la Comisión Consultiva toma nota de las economías que podrían obtenerse con la modificación de la periodicidad de la presentación de declaraciones,

о высоте, периодичности и направлении волн,
la altura, período y dirección del oleaje;

Что касается периодичности докладов, то в настоящее время есть лишь три возможных крайних срока представления государством- участником следующего периодического доклада:
En lo que se refiere a la periodicidad de los informes, en la actualidad sólo existen tres plazos posibles para la presentación del siguiente informe periódico de un Estado parte:

для того чтобы не зависеть от периодичности докладов стран, Комитету крайне важно продолжать диалог с теми странами, положение в которых требует принятия незамедлительных действий.
a fin de no depender de la periodicidad de los informes de los países.

Что касается периодичности проведения заседаний АКК,
Con respecto de la frecuencia de las reuniones del CAC,

Что касается периодичности докладов, то Конвенция предусматривает, что государства- участники должны представить первый доклад через год
Por lo que respecta a la periodicidad de los informes, se dispone en la Convención que los Estados partes deben presentar un primer informe en el plazo de un año

В этой рекомендации также предлагается ряд вариантов периодичности проведения совещаний Конференции Сторон( ежегодно
Además, se proponían varias alternativas sobre la periodicidad de las reuniones de la Conferencia de las Partes(que serían anuales o semestrales)

развитию Рабочая группа обсудила вопрос о периодичности, продолжительности и содержании совещаний Совета( TD/ B/ 40( 2)/ L. 7, пункт 8).
Desarrollo, el Grupo de Trabajo había discutido la cuestión de la frecuencia, duración y contenido de las reuniones de la Junta(TD/B/40(2)/L.7, párr. 8).