Примеры использования Перышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пройдет час, может больше… порыв ветра сдует тебя в пропасть как перышко.
они подсовывали человеку перышко под нос.
Como mucho le ponían una pluma delante de la nariz.Даже, если этот грубый сосуд изливает правду, она полезнее не больше, чем перышко на ветру.
Incluso si esta dura vasija regurgitase la verdad, semejante sabiduría provee algo más que una pluma en la brisa.А затем медленно, перышко за перышком,
Y entonces lentamente, pluma por pluma,Столько мытарств из-за перышка.
Toda esta travesía por una pluma.Что по меркам этого места- легче перышка.
Que hace que sea un peso pluma por estos lares.".А потом чувствуешь себя легче перышка.
Y luego te sientes más ligero que una pluma.Чуть не ухайдокала меня нашим перышком.
Me podría haber noqueado con la pluma que estábamos usando.Я легoк, кaк перышкo.
Ligero como una pluma.Дело не в перышке.
Esto no es por una pluma.легкие как перышки.
ligeras como una pluma".Роллс Ройс это Перышки, моя подруга".
Rolls Royce, te presento a Plumas, mi novia.".Соблазнение перышком. Серьезно?
Seducida por una pluma.¿En serio?О, мой бог, он легче перышка.
Oh, Dios mío, es tan ligero como una pluma.И мы… защекочим его перышком!
Vamos a…¡Hacerle cosquillas con una pluma!Мне нравятся твои перышки.
Как" песок, что просачивается сквозь пальцы", как" перышки, уносимые ветром".
Como"La arena que no puedes sostener" y como"La pluma que vuela por el viento".в этой школе не останется ни единого перышка этих Соловьев.
habré sacado cada pluma de los Warblers de esta escuela.сама Организация Объединенных Наций уподобиться перышку, несомому бурей,
las propias Naciones Unidas serán como una pluma que se la lleva la tempestad,Маленькое перышко.
Una pequeña pluma.
