ПИЩЕ - перевод на Испанском

• alimentos
• comida
• alimentación
• comer
• alimento

Примеры использования Пище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В буклете говорится, что я должна подготовить свой желудок к пище, которую буду есть вдали от цивилизации.
El folleto dice que tengo que acostumbrar a mi estómago a la comida que voy a estar comiendo en la naturaleza.

Содержание ПБД в жировых тканях гринды на уровне до 17 мкг/ кг липидов указывает на наличие гексабромдифенила в пище.
El nivel de PBB en la grasa de la ballena piloto, especialmente, que llega hasta los 17 ug/kg lípido, indica la presencia de hexabromobifenilo en la alimentación.

Это может быть депрессия мистера Мойси и привела к отсутствию интереса к пище и, следовательно, его болезни.
Podría ser que la depresión del Sr. Moysey lo llevó a una falta de interés en la comida y, por lo tanto, a su enfermedad.

домашних животных позволяют нам удовлетворять многие наши повседневные потребности в пище, жилье, лекарственных препаратах
domesticados de la diversidad biológica nos permiten satisfacer muchas de nuestras necesidades diarias de alimento, vivienda, medicamentos

отказывали в воде и пище[ в достаточном количестве].
el 6 de junio de 2003 se le negó[suficiente] agua y comida.

пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище.
del sur de Fang. Hay suficiente alimento para la manada del río.

внимание на текстуру пищи. Они доказали, что мягкая пища ослабляет процесс нейрогенеза, чего нельзя сказать о требующей пережевывания или хрустящей пище.
han demostrado que una dieta blanda daña la neurogénesis frente a la comida que requiere masticación o la comida crujiente.

Примерно 1, 3 миллиарда человек настолько бедны, что не могут удовлетворить даже свои самые элементарные потребности в пище и жилище.
Unos 1.300 millones de personas son tan pobres que no pueden satisfacer sus necesidades básicas de alimento y vivienda.

мужчины имеют одинаковый доступ к пище и здравоохранению, больше женщин и мы живем дольше.
los hombres tienen igual acceso a la comida y al cuidado de la salud hay más mujeres, vivimos más.

впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище.
también salió a la venta-por primera vez- una guía de comida japonesa.

которая разделяет мою страсть к жирной пище.
que comparte mi pasión por las comidas grasas.

Знаете ли, что самое хорошее в этой пище? Кроме того, что она сказочная… в ней всего 400 калорий.- O, чудесно.
Lo mejor de esta comida… aparte de que va a ser deliciosa… es que sólo tiene 400 calorías.

Доступ к питательной пище для матери и ее ребенка столь же важен,
El acceso de la madre y el hijo a alimentos nutritivos es tan importante

Доступ к питательной пище для матери и ее ребенка столь же важен,
El acceso de una madre y su hijo a alimentos nutritivos es tan importante

каким образом ртуть аккумулируется в пище, а также какие риски связаны с кустарной
cómo el mercurio se acumulaba en los alimentos y los riesgos que planteaba la extracción de oro artesanal

Продолжать улучшать доступ к пище, и особенно в сельской местности, для лиц, живущих в условиях крайней бедности( Тринидад и Тобаго);
Seguir mejorando el acceso de las personas en situación de extrema pobreza a la alimentación, especialmente en las zonas rurales(Trinidad y Tabago);

Даже в тех случаях, когда в пище содержится достаточное количество калорий,
Incluso si el contenido en calorías de los alimentos es suficiente, éstos pueden carecer

Более чем на 40% снизилось содержание в пище белка, что особенно сказывается на детях и подрастающем поколении.
El porcentaje proteínico de la dieta ha quedado reducido en más del 40%, con particular perjuicio para los niños y las generaciones más jóvenes.

Максимальные остаточные уровни( МОУ) в пище согласно<< Кодекс Алиментариус>>( FAO/ WHO Food Standards, 2012).
Límites máximos de residuos(LMR) del CODEX en los alimentos(Normas Alimentarias FAO/OMS, 2012).

медикаментах и духовной пище.
medicamentos y sustento espiritual.