ПИЯ - перевод на Испанском

• pío
• pia
• pio

Примеры использования Пия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пия Линдхольм, Отдел по вопросам законодательства о равном обращении Генерального директората юстиции Европейской комиссии,
Pia Lindholm, de la dependencia de legislación para la igualdad de trato, de la Dirección General de Justicia de la Comisión Europea,

С этого момента если бы вы спросили папу Пия XII как он узнал
Ahora, si le preguntara al Papa Pío XII cómo sabía él

Почему Пия XII так часто обвиняют чуть ли не в пособничестве нацисткой Германии, когда во время его
¿Por qué Pío XII es acusado con tanta frecuencia de haber sido casi un cómplice de la Alemania nazi

Однако чтобы понять, что ставится под сомнение в репутации Пия, нам необходимо рассматривать пьесу Хоххута в контексте огромного социального
Ahora bien, para entender cómo empezó a cuestionarse la reputación de Pío, debemos analizar la obra de Hochhuth dentro del contexto de las grandes insurrecciones sociales

Папский Конклав 1939 года был созван накануне Второй мировой войны, в связи со смертью папы римского Пия XI 10 февраля этого же года в Апостольском дворце.
El cónclave papal de 1939 se convocó al borde de la Segunda Guerra Mundial con la muerte del papa Pío XI el 10 de febrero de ese mismo año en el Palacio Apostólico Vaticano.

левее пап Григория XVI, Пия IX( в конце его правления) и Пия X. Он был также поразительно различен со своим предшественником.
a la izquierda de Gregorio XVI, Pío IX y Pío X. Él también era notablemente diferente de su predecesor.

Камилле в 1570 году, по благословению Папы Пия V. Брак этот был морганатический,
por orden explícita del Papa Pío V. Sin embargo, el matrimonio era morganático,

Мария Грация Джаммаринаро, Пия Локателли, Паола Ортенси,
Maria Grazia Giammarinaro, Pia Locatelli, Paola Ortensi,

сегодняшний папа Бенедикт XVI недавно объявил о возможной приостановке беатификации Пия до того, как будут открыты и исследованы архивы Ватикана времен этой войны.
Benedicto XVI, recientemente anunció que tal vez posponga la beatificación de Pío hasta que se abran y examinen los archivos del Vaticano para los años de guerra.

Он был канонизирован Папой Пием XII 22 июня 1947 года.
Fue canonizado por el Papa Pío XII el 22 de junio de 1947.

Пий XI также осудил коммунизм в энциклике( Divini Redemptoris).
Pío XI también había condenado al comunismo, en la Encíclica Divini Redemptoris.

Папа Римский Пий XIII решил появится перед общественностью в самый первый раз.
El papa Pío XIII ha decidido aparecer en público por primerísima vez.

Пий XI вкладывал эти деньги в фондовые рынки и недвижимость.
Pío XI invirtió el dinero en los mercados de valores y bienes raíces.

Антонием Пием.
Antonio Pío.

Питером и маленьким Пием.
Peter, y el pequeño Pío.

ОМЗ: Размещение ПИИ в отдельных странах( 2004 год).
OMZ: algunas actividades de SIED(2004).

Доля Южной Африки в ПИИ в странах САДК(%).
Participación de Sudáfrica en la SIED hacia la SADC(en porcentaje).

Вывоз ПИИ и конкурентоспособность предприятий.
Salidas de ied y competitividad empresarial 26- 37 16.

Iii. пии в добывающей промышленности 15.
III. LA IED EN LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 38- 50 12.

Пии и развитие.
LA IED Y EL DESARROLLO.