Примеры использования Pius на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It's hard to imagine 2011 World Series of Poker Main Event champ Pius Heinz in anything but the white Hugo Boss hoodie he wore during the entire week-long event.
Трудно представить себе чемпиона World Series of Poker Main Event 2011 года Пиуса Хайнца в чем-то ином кроме белой толстовки Hugo Boss, не снимаемой им на протяжении всей недели ивента.In the letter which I wrote by order of my spiritual directors to the Holy Father in 1940( Pius XII), I exposed the exact request of Our Lady.
В письме к Святому Отцу( Пию XII), которое я написала в 1940 году по требованию моих духовных руководителей, я открыла точное требование Божией Матери.In late 1942, Pius XII advised German
Martina Težak Budišić and Pius Wennubst.
Мартина Тежак Будишич и Пиус Веннубст.Some historians consider these two speeches by Pius XII to be the first explicit Church acceptance of the method.
Некоторые историки полагают, что речи Пия XII, в которых он затронул этот вопрос, были первым эксплицитным признанием календарного метода со стороны Церкви.Angelini was appointed bishop by Pius XII in 1956,
Jean Baptiste Etienne reached out to Holy Father Pope Pius X and asked him to approve the Association of the Children of Mary.
Жан- Батист Этьен, обратился к святейшему отцу Папе Пию IX, и просил об утверждении сообщества детей Марии.First of all, on behalf of all of us, I should like to extend a warm welcome to the new representative of Nigeria in the Conference on Disarmament, Ambassador Pius Ikpefuan Ayewoh.
Мне хотелось бы прежде всего от имени всех нас сердечно приветствовать нового представителя Нигерии при Конференции по разоружению посла Пиуса Икпефуана Айсвоха.Pius XII stated that the war against communism was a holy war
Пий XII заявил, что война против коммунизма является священной войной,The pontificate of Pius X was noted for its conservative theology
Понтификат Пия X известен своей консервативностью в области теологии,A new nunciature was established by Pope Pius VI in Munich in 1785,
Новая Апостольская нунциатура была учреждена Папой Пием VI в Мюнхене в 1785 году,were sent in 1851 to Pope Pius IX.
оба секрета были записаны и переданы Папе Пию IX в 1851 году.George Ruth Jr. was born in the house of his maternal grandfather, Pius Schamberger, a German immigrant
Джордж младший родился в доме деда по материнской линии Пиуса Шамбергера, немецкого иммигрантаIn 1944, Pius appealed directly to the Hungarian government to halt the deportation of the Jews of Hungary.
В 1944 году Пий напрямую обратился к венгерскому правительству, чтобы остановить депортацию евреев из Венгрии.Would choosing such a policy be seen as a betrayal of Pius IX, the self-proclaimed"Prisoner in the Vatican"?
Выбор такой политики был бы отмечен как предательство Пия IX, его прокламации Папы, как« узника Ватикана»?In 1461 pope Pius II accused Pandolfo of several crimes, including killing Ginevra, and excommunicated him.
В 1461 году Сигизмунд Пандольф был обвинен римским папой Пием II в ряде преступлений, в том числе и в убийстве обеих своих жен, за что его отлучили от церкви.who volunteered to assist Pope Pius IX in his struggle against the Italian Risorgimento.
которые вызвались помочь папе римскому Пию IX в его борьбе против Итальянского Рисорджименто.Pius XII was buried in the grottos beneath St. Peter's Basilica in a simple tomb in a small chapel.
Пий XII был похоронен в Ватиканских гротах под Собором Святого Петра, в простой гробнице в небольшой часовне.The election of Pope Pius IX in 1846 caused a sensation among Italian patriots, both at home and in exile.
Избрание в 1846 году либерально настроенного папы римского Пия IX стало сенсацией для итальянских патриотов- и в Италии, и в эмиграции.of Pope Sixtus V, and 230 years later- it was reconstructed by Pius VII.
воле папы Сикста V, а еще через 230 лет- реконструирован Пием VII.
