ПЛАНКА - перевод на Испанском

• planck
• barra
• límite
• nivel
• plank
• listón

Примеры использования Планка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом устанавливается планка совместной ответственности супругов,
Con lo cual se determina un nivel de corresponsabilidad familiar,

В настоящее время в сотрудничестве с немецким Институтом аэрономии им. Макса Планка изучается проект исследования ускорения и турбулентности магнитосферных частиц.
Se está estudiando un proyecto relativo a la investigación de la aceleración de partículas y la turbulencia en la magnetosfera(IMPACT) en colaboración con el Instituto Max Planck de Aeronomía de Alemania.

Не думаю, что есть планка достаточно высокая для того, через что она проходит.
No creo que haya un listón lo bastante alto para lo que ella está atravesando ahora.

Эта планка на вас упала с неба и то, что вы сможете с
Esta plancha os ha caído del cielo

его командой, так что планка крутизны высока.
así que la vara de entretención es bastante alta.

Люди спрашивают," Почему вы так интересуетесь масштабом Планка,- такой крошечной темой с точки зрения духовности?
La gente pregunta¿Por qué estás tan interesado en la Escala de Planck? que es lo más pequeño en términos de espiritualidad?

Планка марок республики Веймар… с редким распределением зубчатых краев. Вы были правы.
Una plancha de estampillas de la república Weimar con una rara distribución del borde dentado.

Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка.
Booth intentaba enseñar mecánica cuántica sin siquiera un conocimiento rudimentario de la Constante de Planck.¿Qué le hubieras llamado tú?

равно нередуцированной постоянной Планка Н, деленной на какое число?
mayor que la constante irreducible de Plank:¿H, dividido por qué número?

мы также хотим начать разложение со столь высокой степени постоянной Планка насколько это возможно.
es necesario comenzar con tan alta potencia de la constante de Planck como sea posible.

С этого момента я не могу больше продолжать свое обобщение и этот момент называется" стеной Планка".
Y ese momento a partir del cual ya no puedo extrapolar más se denomina muro de Planck.

происходило до появления стены Планка.
qué ocurrió antes del muro de Planck;

в Институте Макса Планка по человеческому развитию( Берлин);
en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano(Berlín),

Британское Королевское Общество выступало за создание немецкого« Общества Макса Планка», считая, что солидарность между международными научными сообществами может способствовать примирению бывших врагов.
La Real Sociedad Británica propició la creación de la Sociedad alemana Max Planck en el supuesto de que la solidaridad entre las comunidades científicas internacionales podría contribuir a la reconciliación entre los antiguos enemigos.

терроризм>>( Институт им. Макса Планка и Гамбургский университет морского права
el terrorismo en el mar"(Instituto Max Plank e Instituto de Derecho Marítimo

И поэтому… если принять константу профессора Планка, значит, если коротко,
Así que, si es que aceptamos la Constante del profesor Planck, en resumen, significa

его команда из Института Макса Планка взялись за то, что обещает стать длительной кампаией по выяснению того, что же является причиной странного шума, исходящего из центра Млечного пути.
su equipo del Instituto Max Planck empezaron lo que se convertiría en una dura campaña para encontrar qué estaba causando exactamente el extraño ruido de fondo del centro de la Vía Láctea.

Высказывалось мнение о том, что такая планка выплат, вероятно, уменьшит интерес мужчин к тому, чтобы воспользоваться своим правом на отпуск по уходу за ребенком,
Se ha considerado que es probable que el tope de los pagos reduzca el interés de los hombres por ejercer su derecho a la licencia de paternidad,

Столь низкая планка очевидным образом завышает количество людей, вносящих значительный вклад в объем выбросов;
Poner el listón tan bajo eleva el número de personas que contribuyen de manera significativa a las emisiones; no obstante, resulta útil para

тем не менее в конечном итоге для всех будет установлена одинаковая планка.
países con niveles distintos de desarrollo; sin embargo, con el tiempo, la meta será la misma para todos.