Примеры использования Повежливее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Может, в следующий раз будете повежливее с гостями с других планет.
Quizás la próxima vez sea un poco más simpático con visitantes extraños de otro planeta.Мне что, нужно попросить повежливее?
¿Qué, tengo que pedirlo más educadamente?Может, тогда тебе стоит быть со мной повежливее.
Не мешало бы вам быть повежливее!
Podía ser Ud. más fino.А теперь попроси меня повежливее.
Поэтому будем с ним повежливее.
Así que seamos superamables con él.Интересно, почему он не может быть повежливее.
Me pregunto por qué no puede ser un poco más amable.Наверное, я мог быть повежливее.
Повежливее, Лекс. Или я не поделюсь с вами своим открытием.
Sé bueno, o no compartiré mi descubrimiento.Лучше будь повежливее, или я наберу 911 и твой зад опять окажется за решеткой.
Será mejor que sean amable conmigo o llamaré a la policía… y te meteré el culo de nuevo en la cárcel.Что? Я и так это знаю. Почему мне все вечно говорят быть повежливее?
Lo sé,¿por qué me dicen todos que sea amable?я попрошу тебя быть повежливее.".
te pediría que fueras un poco más educado.".могли бы все равно быть повежливее!
aún puede ser amable!,!ты бы мог быть с ними повежливее?
Галилей, он попался инквизиции, поэтому ему пришлось быть немного повежливее:« Она не в центре, знаете ли».
Galileo tenía la Inquisición así que tuvo que ser más amable. Decía:"¿sabes?, no está en el centro".Тебе стоит быть повежливее, а не то я найду кого-нибудь другого, кто будет присматривать за моей собакой.
Cuidado con la actitud, o encontraré a otra que me lleve поэтому тебе следует быть повежливее, если хочешь получить выпивку.
maldita. Por lo cual te conviene portarte bien si planeas tener un trago esta noche.Я хочу, чтобы ты была повежливее с матерью на этой неделе?
относиться ко мне немного повежливее, к" ебаной горничной".
Если хотите избежать такого в будущем, может будете повежливее с женщинами.
Si quieres evitar eso en el futuro quizás quieras ser un poco más amable con las damas.
