ПОВЕШЕНЫ - перевод на Испанском

• colgados
• ahorcados
• colgado

Примеры использования Повешены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

были публично повешены в Керманшахе по обвинению в совершении убийства.
fueron ahorcadas en público en Kermanshah, condenadas por asesinato.

Вас отвезут из места заключения к законному месту экзекуции где Вы будете повешены за шею, пока не умрете.
Para una ejecución local, conforme a la ley. donde será ahorcada por el cuello, hasta su muerte.

Затем тела обоих были повешены на высокой площадке для регулировщика движения на площади в центре Кабула, где они были оставлена
Ambos cuerpos fueron colgados después en una plataforma policial de control del tráfico situada en una plaza del centro de Kabul,

сообщается, были повешены на высокой площадке для регулировщика уличного движения на площади в центре Кабула,
después de su ejecución sus cuerpos fueron colgados de una plataforma de control del tráfico en una plaza del centro de Kabul,

Например, как уже отмечалось в пункте 34," Весник" 9 августа 1993 года сообщил, что 35 хорватов были повешены перед костелом в Зенице.
Por ejemplo, como se señalaba en el párrafo 34, Vjesnik informó el 9 de agosto de 1993 de que 35 croatas habían sido ahorcados frente a la iglesia católica de Zenica.

на место казни, где Вы будете повешены за шею до наступления смерти.
luego al lugar de ejecución donde será colgado por el cuello hasta que muera.

в Коме были публично повешены Ибрагим Джафари, Хосейн Дад- Бари и Сохраб Резаи, признанные виновными в совершении вооруженного ограбления и изнасиловании.
Sohrab Rezai fueron ahorcados públicamente en Qom tras haber sido declarados culpables de robo a mano armada y violación.

В 2013 году, по крайней мере, 57 человек были публично повешены( один из которых был помилован после выживания), включая как минимум 28 женщин.
En 2013, se ahorcó públicamente al menos a 57 personas(1 de las cuales fue indultada tras sobrevivir a la ejecución); de estas, al menos 28 eran mujeres.

Еще пять человек были публично повешены в Тегеране по обвинению в совершении разбойных актов, нанесении побоев,
En Teherán fueron ejecutadas públicamente en la horca otras cinco personas que habían sido acusadas de actos de bandidaje,

Еще три человека, имена которых не сообщались, были повешены в Нуре по обвинению в совершении тяжкого убийства,
En Nour fueron ejecutadas en la horca otras tres personas, cuyos nombres se desconocen,

14 апреля 1994 года, в Коме были повешены три лица афганской национальности, которым было предъявлено обвинение в деморализации общества,
tres personas de nacionalidad afgana fueron ahorcadas en Qom acusadas de propagar la corrupción sobre la Tierra, de robo a mano armada

возлагает вину на Объединенный фронт. 8 августа четыре афганца, осужденных за причастность к некоторым из этих инцидентов, были публично повешены на одной из кабульских площадей.
El 8 de agosto fueron ahorcados públicamente en una plaza de Kabul cuatro afganos declarados culpables de haber participado en algunos de esos incidentes.

тайно казнены в период нахождения под стражей, причем как минимум семь человек были повешены за последние два года30.
que en los últimos dos años se habían producido al menos siete ejecuciones por ahorcamiento.

представитель Люксембурга заявил, что четверо мужчин были повешены в Японии всего лишь месяц назад, и отметил,
Luxemburgo indicó que cuatro hombres fueron colgados en el Japón no hace más de un mes

Декабря 1994 года газета" Кейхан" сообщила, что десять иранцев были повешены в Бендер- Аббасе, столице провинции Хормозган, после того как они были приговорены
Kayhan informó en su edición del 6 de diciembre de 1994 que diez iraníes fueron ahorcados en Bandar-Abbas, capital de la provincia de Hormozgan,

В этой связи 20 октября 2003 года Специальный докладчик препроводила правительству Исламской Республики Иран сообщение, в котором утверждалось, что 30 января 2003 года в различных частях городах Арак были публично повешены четверо иранских заключенных.
A ese respecto, el 20 de octubre de 2003, la Relatora Especial envió una carta de denuncia al Gobierno de la República Islámica del Irán en relación con el caso de cuatro reclusos iraníes que supuestamente fueron ahorcados públicamente el 30 de enero de 2003 en distintos puntos de la ciudad de Arak.

где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе.
donde los filisteos los habían colgado el día que éstos derrotaron a Saúl en Gilboa.

в 2011 году были публично повешены по меньшей мере 25 человек,
han sido ahorcadas en público desde comienzos de 2011.

Я хочу повесить свой портрет вон там.
Quiero mi retrato colgado justo allí.

И что он тоже, был повешен на дереве, умер и возродился.
Y que él, también, fue colgado de un árbol, murió y resucitó.