EN LA HORCA - перевод на Русском

• через повешение
• на виселице
• надереве
• на плахе

Примеры использования En la horca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de que los cuerpos permanecieron por horas en la horca carecen de todo fundamento.
их трупы были оставлены висеть в течение нескольких часов, лишены оснований.

ya sea en la horca o a manos de un pelotón de ejecución.
будь то смертная казнь через повешение или расстрел, присутствует генеральный прокурор.

En la República Popular Democrática de Corea, el Gobierno prosiguió las ejecuciones en la horca o ante el pelotón de fusilamiento,
В Корейской Народно-Демократической Республике правительство продолжало практику смертных казней через повешение или расстрел, включая не менее 7 случаев,

el Código Penal de Barbados establece la pena de muerte en la horca por los delitos de homicidio y traición.
Уголовный кодекс страны устанавливает смертную казнь через повешение за преступления, связанные с убийством и изменой.

Entonces preguntó el rey:--¿Quién está en el patio? Amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que tenía preparada para él.
И сказал царь: кто на дворе? Аман же пришел тогда на внешний двор царского дома поговорить с царем, чтобы повесили Мардохея надереве, которое он приготовил для него.

concluyó que la ejecución en la horca era un castigo cruel
пришел к выводу о том, что казнь через повешение является жестоким наказанием,

14 por estrangulamiento en la horca.
14 человек казнено через повешение.

fueron sometidos a torturas y amenazados de ejecución en la horca por presuntamente presentar al Relator Especial una lista de afganos ejecutados.
Массум Али Зехи были подвергнуты пыткам и угрозам казни через повешение за то, что они, якобы, передали Специальному докладчику список казненных афганцев.

es condenado a muerte y ejecutado en la horca en el Campo de la Leña, actual plaza de España, el 3 de octubre de 1815.
где он был приговорен к смерти и казнен через повешение на бывшей Площади Испании 3 октября 1815 года.

la denuncia de la ejecución de una persona en la horca antes de que se dictara una sentencia definitiva.
второй- предполагаемой казни через повешение до вынесения окончательного судебного решения54.

En Teherán fueron ejecutadas públicamente en la horca otras cinco personas que habían sido acusadas de actos de bandidaje,
Еще пять человек были публично повешены в Тегеране по обвинению в совершении разбойных актов, нанесении побоев,

En Nour fueron ejecutadas en la horca otras tres personas, cuyos nombres se desconocen,
Еще три человека, имена которых не сообщались, были повешены в Нуре по обвинению в совершении тяжкого убийства,

incluida la ejecución pública en la horca.
в том числе о публичной казни через повешение.

Javid Dehghan fueron ejecutados públicamente en la horca utilizando una grúa en Shiraz,
были подвергнуты публичной казни через повешение Немат Нассири,

se refiere el párrafo 2 del artículo 6, y que la pena capital en la horca es incompatible con el Pacto,
не относятся к числу" наиболее тяжких преступлений" в соответствии с пунктом 2 статьи 6 и что смертная казнь через повешение противоречит Пакту,

cuya muerte en la horca, en condiciones aún no esclarecidas,
за смертью которого через повешение в обстоятельствах, пока еще не выясненных,

la independencia de los magistrados y abogados, condenó la ejecución pública en la horca de un menor de 17 años de edad y la práctica de ejecutar a las personas acusadas de
адвокатов выступил с осуждением публичной казни через повешение 17- летнего несовершеннолетнего и продолжения иранскими властями практики предания казни людей,

lo sentenció a muerte en la horca.
приговорил его к смертной казни через повешение.

condenaron la ejecución pública en la horca de Alireza Molla Soltani,
наказания осудили публичную казнь через повешение 17летнего Алиреза Моллы Солтани,

Entonces,¿por qué mi tripulación fue encapuchada como necios en las horcas?
Так, почему моя команда похожа на висельников в этих колпаках?