ПОГОНЯ - перевод на Испанском

• persecución
• búsqueda
• perseguir
• persecuciones

Примеры использования Погоня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За тобой, погоня?
Y ahora te están siguiendo.

Чем?- Это было, как погоня.
Fue como una persecución.

Посмотрим, где началась погоня.
Veamos dónde comenzó la persecución.

Погоня и убийство, погоня и убийство.
Cazar y matar, cazar y matar.

Откуда ты знаешь, что будет погоня?
¿Cómo sabes que habrá una persecución?

Я нашел свое место и призвание- погоня за удовольствиями.
Encontré mi vocación. La búsqueda del placer.

кот в мешке, погоня окончена.
pensaba que la caza había terminado.

Да, сегодня утром была погоня.
Sí, hubo una persecución esta mañana.

Есть здесь рынки поблизости от того места, где началась погоня?
¿Hay algún mercado granjero cerca de donde comenzó la persecución? Sí,?

А теперь это официально погоня!
¡Wooo!¡Ahora es oficialmente una persecución!

Я знаю где это. Погоня Портера его единственный шанс.
Lo sé. Porter está siguiendo la única pista que tiene.

Джефф, вы не расскажете нам, где началась погоня?
Jeff,¿puedes decirnos donde comenzó la persecución?

Была погоня.
Se produjo una persecución.

Это была спасательная погоня.
Era una persecución de salvavidas.

Здесь будут трюки, ведь это погоня.
Serían trucos, es una persecución de coches.

Погоня на высокой скорости закончилась столкновением,
Una persecución a alta velocidad terminó en choque…

Согласно многочисленным сообщениям, погоня началась с выстрелов в квартире на 38- й Восточной улице, где двое неизвестных мужчин устроили перестрелку.
Según varios informes, la búsqueda comenzó con disparos en un apartamento de la calle 38 donde dos hombres inidentificados se vieron envueltos en un tiroteo.

Погоня может спровоцировать детонацию,
Una persecución podría provocar su detonación,

Г-н Купер( ИНДИДЖЕНОС) говорит, что погоня за прибылью и контроль над природными ресурсами ведут к расовой сегрегации коренного населения Лаоса.
El Sr. Cooper(INDIGENOUS) dice que la búsqueda de beneficios y el control de los recursos naturales está provocando la segregación racial de la población indígena de la República Democrática Popular Lao.

Если это была погоня или внезапное нападение,
Si hubiera sido una persecución o un ataque sorpresa,