Примеры использования Perseguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me enorgulleció perseguir a los Barksdale, pero el tal Stanfield.
Después se mudó a Hollywood a perseguir su sueño de hacer amistad con muchas celebridades.
Потом переехала в Голливуд, преследуя мечту: подружиться с кучей знаменитостей.Creo que los jueces y los fiscales deben perseguir a todo el mundo.
Hay diferencia entre perseguir sentimentalmente… a un soltero o a un casado.
¡Perseguir la inmortalidad!
Погоня за бессмертием!Pero perseguir un germen me da muchísimo miedo.
Но погоня за микробом до чертиков меня пугает.La idea de perseguir la inmortalidad es algo que te hace matar.
Мысль о погоне за бессмертием- нечто, от чего вы избавляете.y volvamos a perseguir a Spartacus.
и вернемся к погоне за Спартаком.Nos has librado de la vergüenza… de perseguir al hombre equivocado.
Pero no le conviene parecer sospechosa de perseguir fines hegemónicos.
Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.Por otra parte, se mantiene aún la voluntad política de perseguir a los criminales nazis.
Кроме того, политическая воля к преследованию нацистских преступников по-прежнему сохраняется.me torcí un tobillo por perseguir el camión de los helados.
я потянул лодыжку, преследуя фургон с мороженым.Vuelva a perseguir a asesinos en serie.
Perseguir microbios dejados por criminales y comunistas.
Es que tengo otros hobbies aparte de perseguir a los malos.
Tienes miedo de perseguir tu pasión.
¿Por qué no se dedica a perseguir asesinos para variar?
No existe obstáculo alguno para perseguir el autoblanqueo.
В законодательстве нет положений, препятствующих привлечению к ответственности за легализацию собственных денежных средств.El asesino nos está haciendo perseguir nuestra propia cola.
No estamos en el negocio de perseguir fugitivos,¿vale?
Гоняться за беглецами- не наше дело, ладно?
