ДОГНАТЬ - перевод на Испанском

• alcanzar
• ir
• perseguir
• ponerse al día
• atrapar

Примеры использования Догнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша задача- догнать и уничтожить врага.
Nuestro trabajo es perseguir un enemigo… y vencerlo.

Мы пытались догнать его, но поезд помешал.
Intentamos perseguirlo, pero nos cortó el paso el tren.

Догнать лошадь!
¡Coged a ese caballo!

Нам надо догнать свою группу.
Necesitamos reunirnos con nuestro grupo.

Догнать и ассимилировать.
La perseguiremos y asimilaremos.

Эти меры позволят НРС догнать другие развивающиеся страны.
Esas medidas ayudarán a los países menos adelantados a nivelarse con el resto de las naciones en desarrollo.

Ему нас не догнать.
No podrá alcanzarnos.

Отлично, тогда попробуй меня догнать.
Bien. Entonces no compitas conmigo.

Они никак не могут меня догнать.
No hay manera de que me agarren.

Во Фат его оставил… должно быть спешил догнать конгрессмена.
Wo Fat se lo dejó… ha tenido que salir corriendo para perseguir al congresista.

вам их уже не догнать.
no los alcanzaréis.

Как она могла не догнать…?
Como no vio…?

Думаю, стоит ее догнать.
Creo… que voy a ir tras ella.

Ты куда?- Догнать Трея.
A buscar a Trey, se ha ido.

Надо было его догнать.
Debería haberle cogido.

Я должен догнать сына.
Tengo que ver a mi hijo.

Ты не смогла догнать.
¿No pudiste alcanzar a.

Этим чертовым копам его не догнать.
Esos malditos Policías no lo están persiguiendo.

они могут просто меня догнать.
casi me podrían desgranar.

нам нужно спешить чтоб догнать Ченчо.
que tenemos que darnos prisa para alcanzar a Chencho.