ДОГНАТЬ - перевод на Немецком

• einholen
• verfolgen
• fangen
• aufholen
• einzuholen
• verfolgt
• kriegen
• überholen

Примеры использования Догнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Многие европейцы сомневаются, что Азия сможет догнать Европу в области региональной интеграции.
Viele Europäer bezweifeln, dass Asien in Bezug auf seine regionale Integration Europa einholen kann.

Ты все еще можешь догнать ее.
Sie können sie wahrscheinlich noch einholen.

Который пытается догнать поезд.
Die den führerlosen Zug- einholen will.

Оно бежит впереди и не дает догнать себя.
Es eilt voran und lässt sich nicht einholen.

Мы должны догнать ее.
Du musst sie einholen.

Мы еще сможем ее догнать.
Wir können sie noch einholen.

Саша, мы еще можем ее догнать.
Sasha, wir können sie immer noch einholen.

Я не смог ее догнать.
Ich konnte sie nicht einholen.

Нам надо догнать остальных.
Wir müssen die anderen einholen.

Стая, догнать их!
ALPHA-WOLF: Wolfsrudel, fangt sie!

Мы сможем догнать Лизи, если ты вытащишь меня отсюда.
Wir können Lizzie schnappen, wenn du mich hier rausholst.

Я надеялся догнать вас двоих.
Ich hatte gehofft, euch beide zu treffen.

Догнать. Принести ее мне.
Folge ihr, bring sie mir.

Она попросила меня догнать его и задержать.
Sie sagte ich solle ihm nachlaufen und ihn aufhalten.

Я пытался догнать ее, но не смог подняться наверх.
Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht nach oben.

Придется сначала догнать меня!
Du musst mich erst mal erwischen.

Надо догнать до того, как доберутся до границы.
Wir müssen sie fassen, bevor sie an der Grenze sind.

Мы скоро должны догнать их, да?
Wir sollten sie bald eingeholt haben, richtig?

Я попыталась догнать их, но не успела.
Ich wollte sie schnappen, aber es war zu spät.

Догнать лошадь!
Holt das Pferd!