SIGUIENDO - перевод на Русском

• следуя
• следить
• продолжая
• руководствуясь
• придерживаясь
• вслед
• идет
• отслеживает
• далее
• по-прежнему
• еще
• сохраняя
• дальше
• отслеживание
• проследив
• дальнейшего
• следуем
• продолжение
• будучи попрежнему

Примеры использования Siguiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siguiendo mi corazón.
Следовать сердцу.

El hijo de puta nos esta siguiendo.
Сукин сын следит за нами.

Pero la sobrina de Anton siguiendo a Charlie parece contradecir eso.
Но племянница Антона следила за Чарли, что, кажется, этому противоречит.

Siguiendo a Chad, acaba de parar en un cajero automatico.
Слежу за Чедом. Он остановился возле банкомата.

El orador alienta a la Comisión a realizar su estudio siguiendo esas orientaciones.
Оратор рекомендует Комиссии продолжить свои исследования по данным направлениям.

El equipo de información y búsqueda está siguiendo el rastro de 17 fugitivos.
Оперативно- сыскная группа продолжает свою работу по поиску 17 находящихся в розыске лиц.

El Japón estará siguiendo atentamente esta cuestión en el futuro.
Япония будет продолжать внимательно следить за этим вопросом в будущем.

Estaré siguiendo cada paso suyo con este teléfono prepago.
Я буду отслеживать каждый ее шаг по этому одноразовому телефону.

Siguiendo a una mujer, en un bar del West End.
Следил за женщиной в барах на Вест- энде.

Siguiendo con nuestra clase sobre la deportación.
Чтобы продолжить наш урок по депортации.

Siguiendo a Chase Patterson.
Следил за Чейзом Патерсоном. Паттерсон.

No, lo he supuesto siguiendo el rastro de basura de Rory.
Нет, я поняла это, идя по следам, оставленным мусором Рори.

Siguiendo vuestro ejemplo.
Следовать вашему примеру.

Siguiendo a Monroe.
Следуешь за Монро.

¿Siguiendo a un muchacho espeluznante a través de un fuerte abandonado?
Идти за жутким ребенком через заброшенную крепость?

¿Siguiendo el rastro de humanos carbonizados?
Идти по следу обугленных людей?

Esta gente esta siguiendo el olor del dinero.
Эти люди следуют запаху денег.

¿Está siguiendo a la gente hasta sus coches de nuevo?
Снова следует за людьми в их машины?

Katie,¿te has divertido siguiendo a Mindy por toda la ciudad?
Кэти, тебе интересно следовать за Минди по пятам?

Siguiendo su rastro tenemos el camino demasiado fácil.
Идти по их следам стало слишком просто.