ПОГРАНИЧНАЯ - перевод на Испанском

• fronteriza
• fronteras
• de guardafronteras
• fronterizo
• fronterizos
• frontera
• fronterizas

Примеры использования Пограничная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пограничная проблема может быть урегулирована только посредством технической демаркации
El problema fronterizo sólo podrá resolverse recurriendo a la demarcación técnica

Однако только в немногих странах пограничная статистика служит надежным источником данных о международной миграции.
Sin embargo, las estadísticas fronterizas sólo proporcionan datos fiables sobre la migración internacional en unos pocos países.

Далее в докладе говорится о том, что пограничная полиция по-прежнему применяет насильственные методы, особенно в отношении групп меньшинств.
En el informe se decía también que los policías fronterizos, seguían manteniendo una conducta violenta especialmente con los grupos minoritarios.

b пограничная статистика и c опросы домашних хозяйств.
b estadísticas fronterizas; y c estudios de hogares.

Полиция, таможня и пограничная служба смогут избежать дублирования следственных действий за счет создания совместной системы оперативной отчетности;
La policía, el servicio de aduanas y la guardia de fronteras podrían evitar la superposición de las medidas de investigación previa al juicio si se implantara un sistema conjunto de informes sobre el delito;

Государственная пограничная служба опрашивает иностранца,
El Servicio Estatal de Control Fronterizo interroga al extranjero,

Пограничная служба Республики Молдова проинформировала все национальные пограничные пункты о положениях указанной резолюции.
El Servicio de Guardia de Fronteras de la República de Moldova ha informado a todos los puestos de control fronterizo nacionales sobre las disposiciones de la resolución que nos ocupa.

Лору Дютана арестовала французская пограничная полиция в порту Де Ларю 16 октября 1992 года,
Lore Dutana fue arrestada por policía de frontera francesa, en Port de Larrau, el 16 de octubre de 1992,

В Пакистане в Харипуре и Банну, Северо-западная пограничная провинция, в стадии строительства находятся две колонии для несовершеннолетних преступников.
En el Pakistán se estaban construyendo dos reformatorios en Haripur y Bannu, en la Provincia de la Frontera Noroeste.

Пограничная налоговая корректировка представляет собой важный вопрос, который обсуждается в Комитете ВТО по торговле
Los ajustes fiscales en frontera son una importante cuestión que se está examinando en el Comité de Comercio

И наконец, пограничная служба организует учебные курсы, в рамках которых рассматриваются вопросы права и психологии.
Por último, el servicio de Guardia de Fronteras organiza cursos que tratan cuestiones jurídicas y psicológicas.

Пограничная служба( борьба с нелегальной миграцией, охрана границ).
El Servicio de Guardia de Fronteras(lucha contra la migración irregular y vela por la seguridad en la frontera);.

провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Территории племен федерального управления).
provincia de Khyber Pakhtunkhawa(anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental) y zonas tribales administradas federalmente).

в 2002 году была создана Пограничная комиссия.
en 2002 se nombró una Comisión de límites.

провинция Хайбер- Пахтунхва( бывшая Северо-Западная пограничная провинция) и Федерально управляемые племенные территории).
provincia de Khyber Pakhtunkhawa(anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental) y zonas tribales administradas federalmente).

Северо-Западная пограничная провинция( СЗПП),
la Provincia de la Frontera del Noroeste(NWFP),

Северо-Западная пограничная провинция( СЗПП),
la Provincia de la Frontera del Noroeste(PFNO),

такие как НСО и Пограничная разведывательная служба;
las Fuerzas de Defensa Popular y la Guardia Fronteriza de Inteligencia;

защита окружающей среды и пограничная безопасность.
el medio ambiente y la seguridad de las fronteras.

Экваториальной Гвинеей( Национальная пограничная комиссия).
Guinea Ecuatorial(Comisión Nacional de Límites).