Примеры использования Fronterizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestar asistencia en relación con el referéndum sobre las reivindicaciones de tierras en las aldeas fronterizas de Oromia y Somali.
Содействие в проведении референдума по вопросу о спорных землях в селениях по границе между штатами Оромиа и Сомали.donde los equipos móviles han podido acceder a las zonas fronterizas.
где мобильным группам удалось получить доступ к приграничным районам.junto con la UNMIL, procede a la vigilancia y el patrullaje conjuntos de zonas fronterizas y de extracción minera.
энергетики вместе с МООНЛ осуществляет совместное наблюдение и патрулирование на границах и в районах добычи.mi esperanza de que se lograra una pronta disminución de las tensiones fronterizas.
выразил надежду на скорое ослабление напряженности на границе.se ha aumentado el número de operaciones fronterizas conjuntas.
увеличив число совместных операций на границе.Uno de los principales motivos de preocupación es la falta de seguridad en las provincias occidentales de Rwanda, fronterizas con el Zaire y Burundi.
Одна из основных проблем заключается в отсутствии безопасности в западных префектурах Руанды на границе с Заиром и Бурунди.El Gobierno vigiló las zonas fronterizas, organizó hospitales móviles
Las estadísticas fronterizas comprenden todos los datos reunidos durante el control de fronteras
Las estadísticas fronterizas tienen la ventaja de reflejar correctamente el momento del traslado
Пограничная статистика имеет то преимущество, что она правильно фиксирует время перемещенияSin embargo, las estadísticas fronterizas sólo proporcionan datos fiables sobre la migración internacional en unos pocos países.
Однако только в немногих странах пограничная статистика служит надежным источником данных о международной миграции.Mediante la solución pacífica de sus controversias fronterizas y territoriales, el Camerún
Por tanto, en la actualidad las inversiones en infraestructuras fronterizas y el control efectivo de las fronteras son nuestras máximas prioridades en la lucha contra el terrorismo en la región.
Поэтому вложение инвестиций в Las prioridades comprendían la gestión y cooperación fronterizas, el intercambio de información de inteligencia, los delitos financieros
К приоритетным задачам относятся обустройство границ и пограничное сотрудничество, совместное использование оперативных данных,La Unidad de Patrulla de Fronteras realizó patrullas fronterizas semanales y patrullas conjuntas periódicas a ambos lados de la frontera con las fuerzas de seguridad fronterizas de Indonesia.
Группа пограничного патрулирования осуществляла еженедельное патрулирование границы и регулярное патрулирование по обеим сторонам границы совместно с индонезийскими силами, обеспечивающими безопасность границы.en particular para las poblaciones fronterizas.
в частности нанес урон приграничному населению.Propuestas relativas a la ejecución de proyectos para reforzar la cooperación e interacción entre los Estados del Grupo GUUAM en cuestiones fronterizas y aduaneras.
Предложение об осуществлении проектов укрепления сотрудничества и взаимодействия между государствами-- участниками ГУУАМ в вопросах пограничного и таможенного контроля.seguridad en las regiones fronterizas de Belarús.
evitaran cruzar a territorio libanés y bombardear las zonas fronterizas.
b estadísticas fronterizas; y c estudios de hogares.
b пограничная статистика и c опросы домашних хозяйств.puertos de entrada y de salida bien controlados podrán obtener, en general, estadísticas fronterizas más útiles.
выезда располагают более широкими возможностями по сравнению с остальными для сбора полезных данных пограничной статистики.
