ПОГРОМЧЕ - перевод на Испанском

• alto
• fuerte
• suban
• alta
• más
• volumen

Примеры использования Погромче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, погромче губными трубами.
Bien, más fuerte las trompetas de boca.

Погромче- мне кажется, не все услышали.
Más fuerte, creo que no todos te oyeron.

Давай я погромче погремлю кастрюлями?
¿Puedo hacer sonar las ollas un poco más fuerte?

А чего ты погромче не сделал?
¿Por qué no subes el volumen?

Лучше бы Финчу петь погромче, потому что сейчас начнется серьезная заварушка.
Finch más vale que cantes más alto, porque tenemos que patear traseros.

Говорите погромче, дорогуша!
Habla más fuerte, cariño!

Говори немного погромче, пожалуйста.
Por favor, habla un poco más alto.

Можешь говорить погромче? Я тебя не слышу.
¿Puedes hablar más alto? No te oigo.

Погромче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.
Más alto, por favor, no oigo bien.

Иногда даже я люблю погромче.
A veces, incluso me gusta ruidoso.

Можно сделать чуть погромче?
¿Puedes subirlo un poco?

Немного погромче.
Un poco más fuerte.

Не мог бы ты повторить погромче?
¿Podrías decirlo más alto?

бы ты мог все озвучивать погромче, было бы здорово.
pudieras intentar proyectar un poco más, sería genial.

Чуть погромче.
Un poco más fuerte.

О! Можно погромче?
Oh, hey, puedes subirlo?

Мы запишем тебя отдельно и сделаем погромче на компьютере.
Podríamos grabarte en forma separada, y luego mezclarlo más fuerte en la computadora.

Извините. Не могли бы вы сказать это погромче, пожалуйста, для протокола?
Perdone.¿Podría decirlo más alto, sólo para que conste?

Говори чуть погромче.
Habla un poco más fuerte.

Говори погромче.
Dilo más alto.