ПОДАРКИ - перевод на Испанском

• regalos
• obsequios
• regalo
• obsequio

Примеры использования Подарки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подарки из списка Даны.
La lista de bodas de Dana.

Мы оставили вам подарки в танцевальном зале.
Marcel y yo dejamos un regalo para ti en el salón de baile.

Неужели подарки перепутали?
¿Alguien recibió el regalo equivocado?

Подарки и обмен.
Donaciones y canjes.

Какие именно подарки она ей давала?
¿Qué tipo de regalos le daba?

Подарки здесь, приключения там.
Un trofeo por aquí, una aventurita por allá.

Подарки толкателя.
Empujador de regalos.

Но подарки ведь здесь.
Pero el regalo esta aquí ahora.

Подарки привез из далеких земель.
Con regalos de un lugar lejano.

Подарки ожидают вас в ваших каютах.
Los presentes los esperan en sus habitaciones.

Просто подарил всем подарки, будто это ничего не значит!
Sólo entrega todos estos regalitos…¡actuando como si no fuera gran cosa!

Надоели подарки!
Estoy harto de regalos.

Не заворачивайте подарки на мой день рождения в рождественскую бумагу, хорошо?
Nada de papel de regalo para mis regalos de cumpleaños,¿bien?

Или мы можем использовать подарки для учителя…-… для полуночного маникюра.
O podemos usar estos certificados de regalos para maestros de manicuras de medianoche.

Присмотрите идеальные подарки в нашем супермаркете.".
Descubra el regalo perfecto en nuestro centro comercial.

Вообще, я принес вам рождественские подарки.
En realidad, os he traído algunos regalitos de Navidad.

Нет, не подарки.
No, no presentes.

И ты каждый год даришь ей подарки и устраиваешь вечеринки?
¿Así que cada año le hacéis un regalo y le montáis una fiesta?

Это… он мучил священника и украл подарки.
Este cabrón, asaltó al cura y le robó los obsequios.

нам надо еще подарки пооткрывать.
tenemos unos regalos que abrir.