Примеры использования Поделились на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, есть что-нибудь еще, чем вы со мной не поделились?
¿Porqué, hay algo más que no me estés comentando?Мы смогли встретиться с выжившими, и они поделились с нами свои истории.
они пока так и не поделились со мной своими секретами.
Спасибо, что поделились с нами.
Стороны поделились информацией о своих институциональных договоренностях,
Следующие Стороны поделились своими национальными перспективами,
Las siguientes Partes expusieron sus perspectivas, prácticas óptimas,Несколько делегаций поделились своим национальным опытом
Varias delegaciones expusieron sus experiencias nacionalesВ тот же период 103 человека поделились своими знаниями, опытом
Кроме того, участники поделились извлеченными практическими уроками из конкретного опыта оперативной деятельности по укреплению местных органов власти.
Los participantes también expusieron enseñanzas prácticas obtenidas de experiencias concretas en el fortalecimiento de las autoridades locales.Тысячи представителей неправительственных организаций поделились своим опытом и высказали приверженность целям Конференции.
Miles de representantes de organizaciones no gubernamentales aportaron su experiencia y su dedicación a los objetivos de la Conferencia.Огромное спасибо, что пришли на TED и поделились с нами всем тем, что вы делаете.
Участвующие эксперты из сторон, которые еще не представили свои национальные сообщения секретариату, поделились своим опытом и информацией о соответствующих сдерживающих факторах и проблемах.
Expertos participantes de Partes que aún no habían presentado sus comunicaciones nacionales a la secretaría expusieron sus experiencias e informaron sobre las dificultades y problemas.субрегиональные организации поделились своим опытом.
organizaciones regionales y subregionales, aportaron sus conocimientos especializados.В заключение Сент-Люсия поблагодарила участников обсуждения за то, что они поделились своими соображениями, и заявила, что делегация Сент-Люсии признательна им за все высказанные замечания.
En conclusión, Santa Lucía dio las gracias a los participantes por compartir sus inquietudes y señaló que la delegación agradecía todas las observaciones.Члены Комиссии также поделились с членами Комитета высокой оценкой работы УСВН.
La Junta también compartió con el Comité Asesor algunos casos en los que había depositado su confianza en la labor de la OSSI.Эксперты ЮНИДО из Китая, Индии и Нигерии представили проекты в области когенерации и поделились национальным опытом осуществления мер в области рационального использования электроэнергии;
Expertos de la ONUDI de China, la India y Nigeria presentaron proyectos de cogeneración y expusieron experiencias nacionales en la aplicación de medidas de eficiencia energética;На этом совещании, в работе которого приняли участие эксперты из 20 стран, представители международных организаций поделились своими специальными знаниями и опытом.
En esa reunión, a la que aportaron sus conocimientos especializados representantes de organizaciones internacionales, participaron expertos de 20 países.На этой конференции гражданские служащие поделились опытом и методами обеспечения равного обращения
Reunió a funcionarios para compartir experiencias y formas de garantizar la igualdad de tratoИз стран Латинской Америки были приглашены три консультанта по вопросам проведения выборов, которые поделились опытом своих соответствующих стран и провели сопоставительные исследования.
Se invitó a tres consultores electorales de América Latina para que compartieran las experiencias de sus respectivos países y realizaran estudios comparados.у вас была информация, которой вы почему-то не поделились.
dispuso de inteligencia que no compartió.
