Примеры использования Intercambiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En esa reunión se examinó el proyecto de acuerdo y los participantes intercambiaron opiniones sobre sus diversas disposiciones.
На этом совещании был рассмотрен проект соглашения, и участники смогли обменяться мнениями по его различным положениям.de la Oficina se mantuvieron en contacto e intercambiaron información acerca de cuestiones derivadas del Protocolo Facultativo
Управления продолжали поддерживать контакты и обмениваться информацией о вопросах, возникающих в рамках Факультативного протокола,Los Estados Miembros intercambiaron buenas prácticas
Las delegaciones intercambiaron opiniones al respecto y el Comité las alentó a que abonaran sus respectivas contribuciones de manera regular.
Делегации приступили к обмену мнениями, а Комитет призвал их делать свои взносы на регулярной основе.de los pesos y medidas entre las naciones que comerciaban e intercambiaron ideas científicas entre sí.
для стран, которые торгуют между собой и обмениваются научными идеями необходимы общие стандарты мер и весов.equipos militares intercambiaron visitas para examinar cuestiones comunes de seguridad.
и военные обмениваются визитами для обсуждения общих проблем безопасности.Durante la reunión se intercambiaron opiniones sobre la situación en la subregión
В ходе этого совещания он провел обмен мнениями относительно положения в этом субрегионеEn esas reuniones los expertos intercambiaron opiniones y debatieron diferentes cuestiones prácticas
Эти совещания позволили экспертам провести обмен взглядами и дискуссию по разным,Como si arruinarle la vida no fuera suficiente para preocuparme ahora debo preocuparme por cuándo Valerie y tú intercambiaron números.
Как если разрушения его жизни было не достаточно для меня, чтобы волноваться, теперь нам интересно когда ты обменялся с Валери номерами.información, participaron en trabajos prácticos conjuntos e intercambiaron información.
El Relator Especial desea dar las gracias a todos los que dedicaron tiempo a reunirse con él e intercambiaron información sobre sus perspectivas y experiencias.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить всех, кто нашел время встретиться с ним и поделиться информацией о своем понимании проблемы и своим опытом.En la mayoría de los casos intercambiaron sus propiedades relativamente pequeñas en Voivodina por propiedades de serbios en Croacia cuyo valor era 10 veces superior.
В большинстве случаев они обменивали свое сравнительно ограниченное по стоимости имущество в Воеводине на имущество сербов в Хорватии, в 10 раз превышавшее его по стоимости.Además, intercambiaron opiniones sobre la cuestión de la península de Bakassi
Intercambiaron opiniones y aprobaron las resoluciones pertinentes sobre la base del respeto mutuo
Они обменивались мнениями и принимали соответствующие резолюции на основе взаимного уваженияIntercambiaron y compartieron sus conocimientos en materia de legislación sobre descentralización basándose en sus experiencias nacionales.
Они обменялись и поделились своим опытом по вопросам законодательной основы децентрализации с учетом опыта своих стран.de la sociedad civil de 27 países intercambiaron experiencias sobre la ampliación de los programas
гражданского общества из 27 стран осуществили обмен опытом в деле реализации программLos asistentes intercambiaron instrumentos prácticos
Intercambiaron nueva información sobre sus respectivas experiencias bilaterales
Они обменялись дополнительной информацией о своем соответствующем двустороннемLos participantes intercambiaron asimismo información en materia de redacción
Los participantes analizar los progresos logrados en las investigaciones e intercambiaron estrategias y las mejores prácticas para evaluar,
Участники Конференции обсудили прогресс, достигнутый в исследованиях, и обменялись информацией о стратегии и наилучших видах практики по оценке,
