ПОДЖОГОВ - перевод на Испанском

• incendios
• quemen
• incendio
• la quema

Примеры использования Поджогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

грабежей и поджогов, после которых большинство населения страны было убито,
saqueos e incendios, y muchos habitantes de Timor Oriental murieron,

период с 24 марта по 10 апреля был периодом массовых убийств, поджогов, грабежей, насильственного выселения,
24 de marzo y el 10 de abril se produjo un desenfreno de matanzas, incendios, saqueos, expulsiones forzosas,

грабежей и поджогов деревенских жилищ.
saqueos y el incendio de casas en las aldeas.

после социально-политических событий января 2009 года в Антананариву около 10 тысяч человек лишились работы из-за разграблений, поджогов и уничтожения магазинов, в которых они работали55.
de enero de 2009, casi 10.000 personas habían perdido su empleo como consecuencia de los saqueos, los incendios y la destrucción de las tiendas en que trabajaban.

насилия, поджогов и даже одного убийства.
violencia, incendio y un homicidio.

дать заверения жителям этим городов, ставшим жертвами вымогательств, поджогов и грабежей.
para ofrecer garantías a los habitantes de estos pueblos víctimas de extorsiones, incendios y robos.

не только боевых действий, но также и широкомасштабных грабежей и поджогов домов гражданских жителей
fue también consecuencia del saqueo y el incendio generalizados de viviendas de civiles

со все более серьезными случаями запугивания, угроз и поджогов, направленных против сербского меньшинства.
amenazas e incendios dirigidos contra personas de la etnia serbia minoritaria.

пыток, поджогов, а также массовыми насильственными перемещениями населения.
torturas, incendios y el desplazamiento masivo forzado de la población.

наряду с многочисленными случаями похищения лидеров общин, вымогательства и поджогов мест отправления их религиозных обрядов.
odio contra los mandeos, de muchos secuestros de dirigentes comunitarios, y numerosos casos de extorsión e incendios de lugares de culto.

шантажа, поджогов, притеснений, уничтожения сербских кладбищ
sobornos, incendios, hostigamiento, destrucción de cementerios

в частности нападений на граждан и поджогов деревень;
los ataques contra la población civil y los incendios de aldeas;

ограблений и краж, поджогов нежилых помещений
robos con fractura y hurtos, incendios de propiedades y tierras desocupadas,

взрывов и поджогов- на 96%.
el de explosiones e incendios en un 96 por ciento.

в том числе поджогов школ и церквей.
incluida la quema de escuelas e iglesias.

Такие инциденты состояли в основном из незначительных физических нападений, поджогов нежилых домов,
Estos incidentes consistieron fundamentalmente en agresiones físicas menores, incendios provocados en viviendas deshabitadas,

Я и члены моей миссии собственными глазами видели многочисленные следы поджогов, грабежей злонамеренного разрушения жилых домов,
Los integrantes de la misión y yo mismo tuvimos la oportunidad de ver las muchas pruebas de incendios, saqueo, destrucción intencional de viviendas,

были ли предъявлены обвинения в совершении поджогов другим лицам, помимо тех 11 лиц, которые были упомянуты в статистической информации
nueva información sobre si se ha acusado de incendios intencionales a otras personas además de las 11 mencionadas en sus estadísticas de fines de 1995,

К концу августа 1995 года количество поджогов зданий в бывшем секторе" Юг" уменьшилось по сравнению с числом поджогов,
Hacia fines de agosto de 1995 se registró una declinación del número de edificios incendiados en el antiguo Sector Sur,

В результате кампании насилия и поджогов почти полностью были разрушены города
La violencia y los incendios provocados habían causado la destrucción casi total de pueblos