ПОДПОЛКОВНИК - перевод на Испанском

• teniente coronel
• cnel
• tte

Примеры использования Подполковник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подполковник Сит Айя,
Cnel. Sit Aya,

А вы знаете, подполковник, что только что у вас… в тылу меня обстреляли немецкие танки?
¿Y sabía, tte. cnel., que justo saliendo, me dispararon tanques alemanes?¿Lo?

Группу возглавлял подполковник Окелло Окутти,
El grupo estaba liderado por el teniente-coronel Okello Okutti,

Я сказал вам. Меня зовут подполковник Джон Шеппард.- Член экспедиции.
Ya se lo dije, mi nombre es Coronel John Sheppard parte de una expedición-.

Подполковник не хочет, чтобы возникла паника, и поэтому все должно выглядеть как продолжение учений.
El Coronel no quiere disturbios… por lo tanto debe ser considerado parte de los ejercicios.

Подполковник инженерных войск Рамон Нодаль Хорхе,
Coronel Ing. Ramón Nodal Jorge,

Совсем недавно в Кабуле был убит подполковник итальянской армии и ранен военный советник из Франции.
Más recientemente, en Kabul, murió un Teniente Coronel italiano y resultó herido un asesor militar francés.

Возникает вопрос, что делал в грузинских лесах подполковник российской армии, организовывая и возглавляя группу вооруженных
Uno tiene que preguntar, que hace un subcoronel del ejército ruso en los bosques georgianos,

Вначале оружие хранилось в Паражоке в гарнизоне СВС, которым в то время командовал подполковник Чарлз Огено.
Al principio, las armas permanecieron en Parajok en una unidad de las fuerzas armadas sudanesas comandada a la sazón por el teniente coronel Charles Ogeno.

Киву завершает следственное производство, и в 2013 году подполковник Энгангела предстанет перед судом.
se encuentra en estos momentos finalizando la fase de instrucción y el Coronel Engangela será juzgado en 2013.

Взятие заложников: a 29 октября в Комбо ОПД взят заложником подполковник Набьолва Мугангузи Проспер,
Toma de rehenes: a Hombo, 29 de octubre, es tomado como rehén de la DSP el lugarteniente coronel Nabyolwa Muganguzi Prosper,

кто твой отец- я или подполковник, который был председателем клуба по боулингу.
eres mía o de ese teniente coronel que jugaba a los bolos.

Подполковник Оганесян и двое его подчиненных,
El Teniente Coronel Oganesyan y sus dos subordinados,

В этот же день начальник штаба жандармерии подполковник Эпитас Байяганаканди информировал министра обороны подполковника Шарля Нтакиже, что, согласно заслуживающим доверия сообщениям,
Ese día, el Jefe de Estado Mayor de la gendarmería, el teniente coronel Epitace Bayaganakandi, informó al Ministro de Defensa, el teniente coronel Charles Ntakije,

Подполковник Беди Мобули Энгангела( известный как" Полковник 106"),
El Teniente Coronel Bedi Mobuli Engangela(alias Coronel 106), acusado de crímenes de guerra

Как отмечает подполковник Мак- Клелланд, достоинства инкорпорации процесса юридического разбора в систему закупок вооружений состоит в том, что она позволяет использовать в ходе разбора сведения,
Como observa el Teniente Coronel McClelland, la incorporación del proceso de examen jurídico al sistema de adquisición de armas tiene la ventaja de permitir aprovechar en el examen la información,

На состоявшемся на прошлой неделе брифинге представитель Организации Объединенных Наций подполковник Тим Спайсер повторил заверения в том,
En una reunión de información celebrada la semana pasada, el Teniente Coronel Tim Spicer, portavoz de las Naciones Unidas, reiteró las garantías

полковник Синклер, подполковник Гарсайд, гн Пудел
el Coronel Sinclair, el Teniente Coronel Garside, el Sr. Poudel

Подполковник Нсабимана, который находился в Бараке,
El Teniente Coronel Nsabimana, que estaba en Baraka,

Как подполковник Нсабимана, так и полковник Бьямунгу признались, что пытались присоединиться там к стороннику полковника Макенги и бывшему члену НКЗН полковнику Клоду Мишо,
Tanto el Teniente Coronel Nsabimana como el Coronel Byamungu reconocieron al Grupo que habían intentado unirse allí con el partidario del Coronel Makenga, el Coronel Claude Micho,