ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Испанском

• lista detallada
• lista pormenorizada
• inventario detallado
• listas detalladas
• una enumeración detallada
• catálogo detallado

Примеры использования Подробный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем письме от 26 августа 1997 года ИГ представила также подробный перечень из 66 инструкций и декретов,
En su carta de 26 de agosto de 1997, el equipo iraquí también proporcionó una lista pormenorizada de 66 directivas

Кроме того, Консультативному комитету был представлен подробный перечень всех мер, принятых в 1994- 1995 годах,
Además, se proporcionó a la Comisión Consultiva una lista detallada de todas las medidas adoptadas de 1994 a 1995,

совокупное количество и подробный перечень ядерных боеприпасов,
la cantidad total y el inventario detallado de las armas nucleares que posea

Генеральный секретарь представил такой доклад в качестве документа A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1, включающего в себя подробный перечень программ и мероприятий, которые будут затронуты мерами по сокращению расходов.
Ese informe, presentado por el Secretario General con la signatura A/C.5/50/57/Add.1, comprende una lista pormenorizada de programas y actividades que resultarían afectados por esas economías.

Подробный перечень мер по охране здоровья содержится в Постановлении о безопасности
En la Ordenanza sobre la protección de los empleados en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo se incluye una enumeración detallada de las medidas de salud(LGBI.

В ответ на запрос Комитета ему были представлены определения этих категорий и подробный перечень проектов, предлагаемых на 2012- 2013 годы,
A petición de la Comisión, se le facilitó una definición de las categorías y una lista detallada de los proyectos propuestos para el bienio 2012-2013, por componente,

совокупное количество и подробный перечень ядерных боеприпасов,
la cantidad total y el inventario detallado de las armas nucleares que posea

в некоторых случаях включили подробный перечень своих потребностей в конкретных технологических секторах,
en algunos casos incluyeron una lista detallada de sus necesidades en sectores tecnológicos específicos,

Подробный перечень отдельных мероприятий более не будет включаться в основную часть каждой бюджетной брошюры
El catálogo detallado de los distintos productos ya no aparecería en la parte principal de cada fascículo del presupuesto

Составить подробный перечень имущества миротворческих миссий,
Se ha preparado un inventario detallado de los bienes de las operaciones de mantenimiento de la paz,

В ответ на запрос Консультативному комитету был представлен подробный перечень проектов, предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов,
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva una lista detallada de los proyectos propuestos para el bienio 2014-2015 por componente,

в то время как в других содержится подробный перечень обстоятельств, которые освобождают стороны от обязательств по проектному соглашению.
mientras que otras contienen listas detalladas de circunstancias que excusan a las partes del cumplimiento del acuerdo de proyecto.

В связи с этим подробный перечень услуг, оказываемых каждому подразделению, и соответствующие показатели будут
Por lo tanto, la lista detallada de los servicios prestados a cada una de las entidades

в то время как в других содержится подробный перечень обстоятельств, которые освобождают стороны от исполнения обязательств по проектному соглашению.
mientras que otras contienen listas detalladas de impedimentos que eximen a las partes del cumplimiento del acuerdo de proyecto.

В приложении II к докладу Генерального секретаря содержится подробный перечень вопросов, которые находятся на рассмотрении Ассамблеи или по которым ожидается представление докладов,
El anexo II del informe del Secretario General contiene una lista detallada de las iniciativas que está examinando la Asamblea General

в марте 1994 года внес незначительные изменения в подробный перечень вопросов для рассмотрения,
en marzo de 1994 modificó ligeramente, una lista detallada de los temas que se sometían a su consideración,

в предложении Колумбии содержится общее определение, а не подробный перечень, как, например, в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.
la propuesta de Colombia consiste en una definición general y no una lista detallada como la contenida en la resolución 3314(XXIX) de la Asamblea General.

включая стратегическую структуру противоминной деятельности на период 2007- 2015 годов и подробный перечень каждого из соответствующих 149 районов.
un marco estratégico para el desminado en el período 2007-2015 y una lista detallada de las 149 zonas en cuestión.

На этой основе Декларация содержит подробный перечень норм, который представляет собой<< минимальные стандарты для обеспечения выживания,
Sobre esta base, la Declaración presenta una detallada lista de los derechos que constituyen" las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad

Подробный перечень различных видов деятельности и мер поддержки, принимаемых в сфере образования
En el anexo IV figura una lista pormenorizada de nuestras actividades, así como de las medidas de apoyo que se aplican en el ámbito de la educación