ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Испанском

• lista preliminar
• lista provisional
• lista indicativa
• inventario preliminar
• conjunto preliminar

Примеры использования Предварительный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретарь также представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии 2013 года, который был включен в программу работы с внесенными в нее изменениями.
El Secretario presentó también la lista provisional de temas del programa para el primer período ordinario de 2013 que se incluyó en el programa de trabajo enmendado.

Записка Генерального секретаря, препровождающая предварительный перечень резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.
Nota del Secretario General por la que se transmite la lista provisional de resoluciones aprobadas por la Asamblea General durante su quincuagésimo quinto período de sesiones.

При подготовке своей программы работы на январь- декабрь 1999 года Группа будет использовать предлагаемый предварительный перечень планируемых докладов на 1999 год
Al preparar su programa de trabajo para el período enero-diciembre de 1999, la Dependencia se basará en la lista preliminar adjunta de los informes previstos para 1999

Кроме того, когда ежегодная программа работы ОИГ распространяется официально, она также включает предварительный перечень вопросов для изучения в последующие годы.
Además, el programa de trabajo anual de la DCI que se distribuye oficialmente incluye también la lista provisional de temas que se van a tener en cuenta durante los años subsiguientes.

Группа достигла предварительного согласия о базовой структуре рамок и выработала предварительный перечень элементов, подлежащих включению в рамки.
El grupo llegó a un acuerdo provisional sobre la estructura básica del marco y elaboró una lista preliminar de elementos que deberían incluirse en él.

Записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год
Nota del Secretario General por la que se transmite la lista preliminar de posibles informes para el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección en 2003

Принимает к сведению также записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Группы на 2004 год
Toma conocimiento también de la nota del Secretario General por la que se transmite la lista preliminar de informes para su posible inclusión en el programa de trabajo de la Dependencia en 2004

Предварительный перечень документов, подготовленных к Конференции, содержится в приложении I. Помимо распространения по обычным каналам, документы будут размещены на вебсайте секретариата МСУОБ по адресу http:// www. unisdr. org/ wcdr.
La lista provisional de los documentos preparados para la Conferencia figura en el anexo I. Además de distribuirse normalmente, los documentos podrán encontrarse también en el sitio web de la secretaría de la EIRB http://www. unisdr. org/wcdr.

Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы, и предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы( A/ 51/ 559 и Corr. 1);
Nota del Secretario General por la que transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1996-1997 y la lista indicativa para 1997-1998(A/51/559 y Corr.1);

Группа включила в указанный предварительный перечень десять новых предлагаемых докладов по вопросам инспекций, оценки и/ или расследований в области административной
La Dependencia ha incluido en la lista preliminar propuestas de diez nuevos informes sobre temas que podrían ser objeto de inspección,

Секретарь Исполнительного совета представил предварительный перечень пунктов повестки дня первой очередной сессии Исполнительного совета 2014 года,
El Secretario de la Junta Ejecutiva presentó la lista provisional de temas del programa para el primer período ordinario de sesiones de 2014 de la Junta Ejecutiva,

Программа работы ОИГ на 1996- 1997 годы, предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы
Programa de trabajo de la DCI para 1996- 1997 y la lista indicativa para 1997- 1998

Июля 2000 года на шестом заседании Председатель- докладчик представил предварительный перечень рекомендаций, подготовленных на основе предыдущих обсуждений
En la sexta sesión del Seminario, celebrada el 7 de julio de 2000 el Presidente-Relator presentó un conjunto preliminar de recomendaciones basadas en los debates anteriores

Записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год
Nota del Secretario General por la que transmite la lista preliminar de informes que podrían incluirse en el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección en 2004

В заявлении Председателя было отмечено, что предварительный перечень всех концепций и предложений, сформировавшихся в ходе заседания, состоявшегося 16 января 2001 года, будет препровожден рабочей группе для рассмотрения.
En la declaración presidencial se hizo observar que se presentaría al grupo de trabajo, para su examen, una lista indicativa de todas las ideas y propuestas planteadas en la sesión pública del 16 de enero de 2001.

Записку Секретариата, препровождающую предварительный перечень мероприятий в 1999 году, посвященных столетию первой Международной конференции мира
Nota de la Secretaría por la que se transmite la lista provisional de las actividades que se realizarán en 1999 en relación con el centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz

Принимает к сведению также записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Группы на 2004 год
Toma nota también de la nota del Secretario General por la que se transmite la lista preliminar de informes para su posible inclusión en el programa de trabajo de la Dependencia en 2004

Предварительный перечень резолюций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии в период с 19 сентября по 23 декабря 1995 года, содержится в документе
El documento publicado con la signatura A/INF/50/4 contiene una lista provisional de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones,

Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы и предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы и последующий период( пункт
Nota del Secretario General por la que se transmite el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 1996-1997 y la lista indicativa para 1997-1998 y años siguientes(estatuto de la Dependencia Común de Inspección,

Этот пункт был включен в предварительный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи во исполнение пункта 3 резолюции 61/ 35 Ассамблеи.
Este tema se incluyó en la lista preliminar de temas que se incluirían en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, conforme al párrafo 3 de su resolución 61/35.