ПОДСЕКТОР - перевод на Испанском

• subsector

Примеры использования Подсектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рекреационных целях, а подсектор экологического туризма,
con frecuencia se menciona que el subsector del turismo ecológico,

что в целом подсектор шелководства и производства парчи получал крайне мало поддержки со стороны линейных учреждений, в частности местных органов власти,
la sericultura y el subsector del brocado habían recibido muy poco apoyo por parte de instituciones de nivel intermedio, como autoridades locales,

изменением конфигурации контингентов и преобразованием трех секторов в два основных сектора и один подсектор на Востоке появилась возможность высвободить одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из штата Канцелярии начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания
a la consolidación de tres sectores en dos sectores principales y un subsector en el Este, ha sido posible liberar un puesto de los Voluntarios de las Naciones Unidas de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo y reasignarlo a la

Вместе с тем следует иметь в виду, что подсектор мелкого промысла не отличается однородностью как в рамках стран
No obstante, debe tenerse en cuenta que el subsector de la pesca en pequeña escala no es homogéneo,

Поскольку в рамках этапа IV на данный подсектор было выделено недостаточно средств,
De resultas de la insuficiencia de los fondos asignados al subsector en la etapa IV,

включая национальную гражданскую службу, должен быть представлен по крайней мере 25 процентами включенных в анализ нанимателей и ни один подсектор частного сектора не должен быть представлен более чем 25 процентами включенных в анализ нанимателей;
incluidas las administraciones públicas nacionales, estuviera representado, como mínimo, por el 25% de los empleadores retenidos en el estudio, y que ningún subsector del sector privado estuviera representado por más del 25% de los empleadores retenidos;

В 2002 году органы, ответственные за подсектор высшего образования, разработали стратегический план развития высшего образования
En 2002, las autoridades encargadas del subsector de la enseñanza superior elaboraron un Plan estratégico de desarrollo de la enseñanza superior

вследствие чего 45% медицинских консультаций приходилось на частный подсектор при значительной доле поступлений от пациентов со средними
el 45% de las consultas médicas las realizaba el subsector privado, con una contribución importante de consultantes de medianos

Подсектор неформального образования,
El subsector no académico,

6%- частный подсектор со всеми его структурами, действующими
con 18,6% y un 33,6% del subsector privado en todas sus modalidades,

ii сектор или подсектор услуг, на которые влияют меры, определяемые в ГАТС
ii el sector o subsector de servicios afectado por las medidas definidas por el AGCS

Целевые подсекторы энергетики.
Subsectores de la energía destinatarios.

В рамках каждого сектора определены подсекторы и миссии или проблемы безопасности.
Dentro de un sector se determinan subsectores y misiones o retos de seguridad.

Эти три сектора, а также их подсекторы переплетаются, трансформируются и разрастаются.
Esas tres áreas y sus subsectores están entrelazadas, cambiando, creciendo.

Лишь немногие страны включили новые секторы/ подсекторы в свои предложения, в особенности в областях, представляющих интерес для развивающихся стран.
En muy pocos se han incluido nuevos sectores y subsectores, especialmente en los ámbitos de interés para los países en desarrollo.

Важные рассматриваемые подсекторы включают коммерческое холодильное оборудование
Los subsectores importantes que se examinan son el de la refrigeración comercial

Полнота представленных данных по секторам и подсекторам является высокой( см. таблицу 2).
El grado de cobertura de la información relativa a los sectores y subsectores es alto(véase el cuadro 2).

Проводимые Египтом реформы затрагивали все подсекторы: валютный,
Las reformas introducidas en Egipto abarcaron todos los subsectores: las divisas,

Так, например, в подсекторе технического образования
Así, por ejemplo, para el subsector de la enseñanza técnica

Расчеты по секторам или подсекторам, не включенным в перечни членов, во внимание не принимаются.
No se tienen en cuenta en los cálculos los sectores o subsectores que no estaban enumerados en las listas de los miembros.