ПОДСЕКТОРЕ - перевод на Испанском

• subsector

Примеры использования Подсекторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом, согласно оценкам, повторная конверсия в подсекторе холодильного оборудования обойдется примерно в 46, 4 млн. долл.
El costo total estimado de las segundas conversiones en el sector de la refrigeración podría rondar los 46,4 millones de dólares,

Рост безработицы в этой группе объяснялся главным образом спадом экономической активности в подсекторе производства одежды
Este aumento se atribuyó, principalmente, a una reducción de la actividad del subsector de la confección y de artículos cosidos, que ha sido

За последние годы значительно возросли расходы в рамках Плана развития Палестины в области строительства и восстановления в подсекторе образования и здравоохранения;
Los presupuestos del Plan de Desarrollo de Palestina en el ámbito de la construcción y la rehabilitación de los subsectores de educación y salud han aumentado a lo largo de los años

подтвердила достоверность одного утверждения, касающегося присутствия 24 сентября 2008 года военного персонала в буферной полосе в подсекторе Мехайрес, этот случай был зарегистрирован
la MINURSO confirmó una de las denuncias relativa a la presencia de efectivos militares en la zona de separación el 24 de septiembre de 2008, en el subsector de Mehaires, incidente que se registró

всего было выплачено 18 170 000 кьят жителям деревень в подсекторе Пакоку и 11 840 000 кьят в подсекторе Калаи;
se ha pagado un total de 181,7 lakh a los aldeanos del subsector de Pakokku y 118,4 lakh a los del subsector de Kalay;

В южном подсекторе Переходное федеральное правительство
En el subsector meridional, el Gobierno Federal de Transición

К вопросам, которые могли бы поднять развивающиеся страны в ходе переговоров о дальнейшей либерализации согласованных обязательств в данном подсекторе, относится отмена положений о критерии экономических потребностей
Entre las cuestiones que los países en desarrollo podrían plantear en las conversaciones sobre la futura liberalización de los compromisos negociados en este subsector se encuentra la eliminación de la cláusula relativa a la prueba de necesidades económicas

A/ В таблице 1 показано количество стран, взявших на себя обязательства в каждом подсекторе экологических услуг в отношении доступа на рынок( первая группа колонок) и национального режима( вторая группа колонок)
A/ En el cuadro 1 se indica el número de países que han contraído compromisos en cada subsector de los servicios ambientales en relación con el acceso al mercado(primer grupo de columnas) y en relación con el trato nacional(segundo grupo de columnas),

уже дислоцированных в Аусардском подсекторе.
artillería ya estacionadas en el subsector de Awsard.

разработке плана деятельности в этом подсекторе.
la elaboración de un plan para ese subsector en Malawi.

Буре в Восточном подсекторе и неоднократно ограничивала операции Миссии по разминированию в период между февралем 2006 года
sector central y en Bure, subsector oriental, e igualmente entre febrero de 2006 y junio de 2007 restringió en

Буре в Восточном подсекторе.
y en Bure, en el subsector oriental.

Оказание технической поддержки в ходе 6 совещаний с участием женских групп гражданского общества в каждом штате Дарфура и в подсекторе Залингее, с тем чтобы обеспечить учет интересов женщин в рамках мирного процесса
Apoyo técnico mediante 6 reuniones con grupos de mujeres de la sociedad civil en cada uno de los estados de Darfur y en el subsector de Zalingei para que las opiniones de las mujeres se incluyan en el proceso de paz y acuerdos posteriores y para supervisar la

прежде, пользовалась полной свободой передвижения в подсекторе Авсерд, о чем указывалось в моем предыдущем докладе( S/ 2007/ 202,
la MINURSO sigue disfrutando de plena libertad de circulación en el subsector de Awsard, como se indicó en mi informe anterior(S/2007/202, párr. 19),

экспорта орехов кешью и улучшением показателей в строительном подсекторе, в результате чего ежегодные темпы роста валового внутреннего продукта в 2009 году составили 2, 9 процента.
la mejora en el rendimiento del subsector de la construcción, que contribuyeron a que se registrara un índice de crecimiento anual del 2,9% del producto interno bruto en 2009.

тремя штабами секторов и штабом в одном подсекторе, а также между штабами секторов
el cuartel general de subsector, así como entre los cuarteles generales de sector

в особенности в Западном секторе и Восточном подсекторе, а также в прилегающих районах,
particularmente en el sector occidental y el subsector oriental, así como en las áreas adyacentes,

отдаленных районах в Восточном подсекторе.
en zonas remotas del subsector oriental.

отслеживают ситуацию в связи с рядом давних нарушений в подсекторе Бир- Гандуз, связанных с сооружением стен и траншей.
las diversas infracciones de larga data relacionadas con los muros de piedra y las trincheras en el subsector de Bir Ganduz.

Рациональное удаление жидких отходовЭтот раздел основан на документе" Передача технологии в подсекторе переработки жидких отходов",
Manejo de desechos líquidosEsta sección se basa en la monografía sobre transferencia de tecnología en el subsector de los residuos líquidos,