ПОДСТАВА - перевод на Испанском

• trampa
• un montaje
• una broma

Примеры использования Подстава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не подстава.
No fue un montaje.

Иначе Айзек будет знать, что это подстава.
Isaak sabría que es un montaje.

Ты знал, что это подстава!
¡Sabía que era un montaje!

Или подстава для алиби.
O una celada para su coartada.

Звучит как идеальная подстава, как по мне.
A mí me parece la trampa perfecta.

Это была подстава от моего идиота- бывшего.
Fue una calumnia del idiota de mi ex-novio.

Это не подстава, Джесс!
¡Eso no es un timo, Jess!

Если это и была подстава, то очень неудачная.
Si fue una incriminación, fue una muy mala.

Это какая-то подстава или что?
¿Es esto algún tipo de truco o algo?

Вся эта хрень- подстава, но вот это действительно потрясно.
Todo el espectáculo es una farsa, pero es muy impresionante.

Подстава? Какого хрена ты говоришь?
¿A qué te refieres con una farsa?

Подстава… еще хуже чем в Восточном Штабе.
Es peor que el del Centro de Mando Eastern.

Это подстава?
¿Esto es un truco?

Это подстава и Вы знаете это.
Esto es un complot y Ud. lo sabe.

Это была подстава, идиот!
Fue todo una farsa…¡idiota!

Подстава или нет, я должен был прогнать ее страхи.
Imbécil o no, la debí de volver loca.

Это подстава?
¿Es una emboscada?

Если это была подстава.
Si esto estaba planeado.

Это подстава.
Esto es excesivo.

Что это за чертовщина? Какая-то подстава?
¿Qué demonios es esto, alguna clase de plan?