ПОДСТРЕКАЮЩИХ - перевод на Испанском

• incitan
• instigan
• inciten
• incite
• incita
• de incitación

Примеры использования Подстрекающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

публикация материалов, подстрекающих к насилию или терроризму, попытка публикации материалов, подстрекающих к расизму.
publicación de material que incita a la violencia o al terrorismo; tentativa de publicación de material que incita al racismo.

соответствующие организации сотрудничать в принятии контрмер в отношении радиопередач и публикаций, подстрекающих к актам геноцида,
a las organizaciones pertinentes a que cooperen para poner fin a las emisiones de radio y las publicaciones que inciten al genocidio,

совершающих акты насилия или подстрекающих к совершению таких актов против любой группы лиц иного цвета кожи
cometa actos de violencia o incite a que se cometan esos actos contra cualquier grupo de personas de otro color

отсутствуют сведения об экстремистских группах, подстрекающих к расовой дискриминации.
información sobre los grupos extremistas que incitan a la discriminación racial.

Обвиняемый был осужден за публикацию материалов, подстрекающих к расовой ненависти,
El acusado fue declarado culpable de publicar material que incita al racismo,

иностранными службами безопасности в области борьбы с терроризмом также может предоставлять возможность для обмена информацией о лицах, подстрекающих к совершению террористических актов.
de seguridad franceses y extranjeros en la esfera de la lucha contra el terrorismo pueden servir también para intercambiar información sobre personas que inciten a cometer actos de terrorismo.

отдельных лиц, подстрекающих к расовой ненависти.
las actividades de las organizaciones o individuos que incitan al odio racial.

занимающихся террористической деятельностью или подстрекающих к совершению террористических актов.
residencia en el país de personas que cometan o inciten a la comisión de actos de terrorismo.

также конфискации в целях предотвращения пропагандистских материалов, подстрекающих к насильственному экстремизму.
confiscar con carácter preventivo el material de propaganda que incita al extremismo violento.

включая незамедлительное возбуждение судебных дел против лиц, подстрекающих к дискриминации или насилию по расовым,
en particular medidas jurídicas rápidas contra quienes incitan a la discriminación o la violencia por motivos raciales,

В июне 2006 года Эстония внесла несколько поправок в законы, что позволит облегчить судебное преследование авторов сообщений, подстрекающих к расовой ненависти,
En 2006, Estonia modificó diversas leyes para permitir perseguir más fácilmente a los autores de mensajes que inciten al odio racial,

роспуска организаций, подстрекающих к расовой дискриминации.
disolver a las organizaciones que incitan a la discriminación racial.

Упомянутый в пункте 49 доклада закон№ 83/ 1990, как представляется, обеспечивает достаточные возможности для запрещения ассоциаций или организаций, подстрекающих к проявлениям расовой дискриминации или насилия.
La Ley Nº 83/1990 mencionada en el párrafo 49 parece ofrecer margen adecuado para la prohibición de asociaciones u organizaciones que inciten a actos de discriminación o violencia racial.

изучить возможность пересмотра этого положения и объявить наказуемым любое участие в организациях, поощряющих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней, в соответствии со статьей 4 b Конвенции".
declare punible toda participación en las organizaciones que promueven la discriminación racial e incitan a ella, con arreglo a lo dispuesto en el apartado b del artículo 4 de la Convención.".

демонтаже радиостанций, подстрекающих к ненависти и актам насилия в Бурунди;
el desmantelamiento de las emisoras de radio que incitan al odio y a la violencia en Burundi;

распространение сообщений, подстрекающих к национальной, расовой
entregar mensajes que instiguen al odio

других форм пропаганды, подстрекающих к расовой дискриминации.
otras actividades de propaganda que incitaran a la discriminación racial.

лишение Лю Сяньбиня свободы связано с публикацией в Интернете статей,<< подстрекающих к свержению государственного строя
la privación de libertad de Liu Xianbin está relacionada con la publicación de artículos en Internet" incitando a la subversión contra el poder del Estado

лишение свободы Го Цюаня связано с публикацией в Интернете статей," подстрекающих к подрыву государственной власти
la privación de libertad de Guo Quan está relacionada con la publicación de artículos en Internet" incitando a la subversión contra el poder del Estado

они воздерживались от любых враждебных действий и заявлений, подстрекающих к насилию.
de toda acción hostil, así como de formular declaraciones que incitaran a la violencia.