ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ ВАЖНОСТЬ - перевод на Испанском

• se destaca la importancia
• se subraya la importancia
• se hace hincapié en la importancia
• se recalca la importancia
• se insiste en la importancia
• se resalta la importancia
• se subraya la necesidad
• señala la importancia
• relieve la importancia
• se destacó la importancia
• se destacaba la importancia
• se subrayó la importancia
• se subrayaba la importancia
• se subrayan la importancia
• se hacía hincapié en la importancia
• se hizo hincapié en la importancia

Примеры использования Подчеркивается важность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя часто подчеркивается важность обучения детей иммигрантов на родном языке, такие занятия не всегда могут проводиться
Si bien suele hacerse hincapié en la importancia que reviste el estudio del idioma materno para los niños inmigrantes,

В большинстве планов подчеркивается важность сбора и распространения данных, используемых при назначении на должности,
En la mayoría de los planes se reitera la importancia de la reunión y difusión de datos para su utilización en los nombramientos,

Во Всеобщей декларации прав человека подчеркивается важность образования как одного из основополагающих прав человека
La Declaración Universal de Derechos Humanos hace hincapié en la importancia de la educación como derecho humano fundamental

Подчеркивается важность представительного характера Президиума конференции
Destaca la importancia del carácter representativo de la Mesa

В таких замечаниях также подчеркивается важность подготовки кадров и укрепление потенциала для поддержания
Esas observaciones también destacan la importancia de la capacitación y la creación de capacidad para mantener,

Подчеркивается важность принятия в общинах мер на основе взаимодействия с различными учреждениями и организациями.
Se ha subrayado la importancia de la intervención comunitaria mediante la colaboración con organismos y organizaciones de diversos sectores.

соответствующих резолюциях Совета Безопасности подчеркивается важность верховенства права
las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad subrayan la importancia del Estado de derecho

В Римских принципах подчеркивается важность инвестирования средств в планы, разрабатываемые самими странами.
Los Principios de Roma destacaron la importancia de invertir en planes de propiedad del país.

Она обратила внимание на разделы, в которых подчеркивается важность укрепления соответствующего потенциала
Se refirió a las secciones que subrayaban la importancia del fomento de la capacidad

в четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики подчеркивается важность основных ресурсов,
la revisión cuadrienal amplia de la política hace hincapié en la importancia de los recursos básicos,

В одном из докладов даже подчеркивается важность укрепления потенциала в целях облегчения доступа к земельной собственности.
En un informe incluso se señala la importancia de fortalecer la capacidad para facilitar el acceso a la propiedad de la tierra.

Во многих докладах подчеркивается важность деятельности гражданского общества, НПО
La mayor parte de los informes destacan la importancia de las actividades de la sociedad civil,

В обязательствах, принятых в последнее время на региональном уровне, подчеркивается важность введения в действие и контроля исполнения законов для охраны прав детей на свободу от насилия.
En compromisos regionales recientes se ha puesto de manifiesto la importancia de promulgar y aplicar leyes para salvaguardar el derecho de los niños a vivir sin violencia.

Хеллебюйка и Бутона подчеркивается важность наличия трех ключевых комитетов Совета директоров.
Hellebuyck y Bouton se señala la importancia de los tres principales comités del Consejo.

Подчеркивается важность всесторонней, целенаправленной
Se ha destacado la importancia de la gestión y el procesamiento amplios,

Подчеркивается важность получения учреждением из источников, заслуживающих доверия, данных о клиенте
Resalta la importancia de que se obtenga la información de fuentes confiables sobre el historial del cliente bancario,

В резолюции 54/ 197 Генеральной Ассамблеи подчеркивается важность благоприятных международных условий как фактора увеличения объема финансовых ресурсов, направляемых на цели развития.
La resolución 54/197 de la Asamblea General subrayó la importancia de establecer un entorno económico internacional propicio para las corrientes financieras para el desarrollo.

Хотя в канадском докладе подчеркивается важность проведения переговоров, поступало немало жалоб на то, что власти занимают в этом вопросе негативную позицию.
Aunque en el informe del Canadá se ha subrayado la importancia de la negociación, ha habido muchas quejas acerca del enfoque de confrontación por parte de las autoridades.

В национальной стратегии Индонезии подчеркивается важность семейных и религиозных ценностей в борьбе с распространением ВИЧ.
La estrategia nacional de Indonesia hace hincapié en la importancia de los valores de la religión y del bienestar familiar para luchar contra la propagación del VIH.

В регионе ЭСКАТО подчеркивается важность обеспечения широких возможностей
La región de la CESPAP ha destacado la importancia de garantizar un entorno propicio