ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• de alarma contra incendios

Примеры использования Пожарной сигнализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii подключение системы пожарной сигнализации к установленной в зданиях автоматической системе( 37 800 долл. США).
Iii Integración del sistema de alarma contra incendios en el sistema automático del edificio(37.800 dólares).

Завершение модернизации системы пожарной сигнализации на первом, втором
Mejoras del sistema de alarma contra incendios en los sótanos primero

Первый этап модернизации системы пожарной сигнализации после проведенного в феврале 1995 года исследования нынешнего состояния системы пожарной сигнализации в Центральных учреждениях.
Se propone iniciar la primera etapa de la modernización del sistema de alarma contra incendios, de acuerdo con las conclusiones de un estudio sobre el estado de ese sistema en la Sede.

Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы( A/ 56/ 848,
Mejoras de las alarmas contra incendios y los ventiladores(véase A/56/848, anexo I,

Хорватия поддерживает установку современных систем безопасности, а также систем пожарной сигнализации в местах нахождения культурных ценностей.
Croacia apoyaba el establecimiento de sistemas de seguridad modernos y la instalación de alarmas contra incendios en los lugares en que había bienes culturales.

Складские помещения должны иметь системы пожарной сигнализации и системы пожаротушения,
Los locales de almacenamiento deberán tener instalados sistemas de alarma contra incendios y sistemas de extinción de incendios

В этой связи предлагается осуществить четырехлетнюю программу замены систем пожарной сигнализации стоимостью 2 450 000 долл. США,
Por consiguiente, se propone el establecimiento de un programa cuatrienal de sustitución de los sistemas de seguridad y de alarma contra incendios, por un valor estimado en 2.450.000 dólares,

Не выпол- нено По состоянию на 30 июня 2007 года процесс установки систем пожарной сигнализации не завершился; продолжался третий этап обзора МОСБ с целью обеспечения соблюдения рекомендаций Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Al 30 de junio de 2007, se estaban instalando los sistemas de alarma contra incendios y se estaba llevando a cabo la tercera fase del examen de las normas mínimas de seguridad operacional, a fin de garantizar el cumplimiento de las recomendaciones del Departamento de Seguridad.

т. е. детекторами дыма и системами пожарной сигнализации, в соответствии с Международным пожарным кодексом с внесенными в него изменениями;
es decir, detectores de humo y sistemas de alarma contra incendios, de conformidad con el Código Internacional de Incendios en su forma enmendada;

также руководить деятельностью частных подрядчиков, занимающихся техническим обслуживанием систем пожарной сигнализации и огнетушителей в соответствии с политикой Сил в области пожарной безопасности.
en cada zona y gestionará también las relaciones con los contratistas privados para el mantenimiento de los sistemas de alarmas contra incendios y extintores con arreglo a las normas de seguridad contra incendios de la Fuerza.

обнаружения возгорания и пожарной сигнализации считается чрезвычайно важным для усиления охраны и безопасности военнослужащих контингентов,
detección y alarma de incendios se considera indispensable para aumentar la seguridad del personal de los contingentes,

включая новые системы пожарной сигнализации и громкоговорящей связи,
entre ellos nuevos sistemas de alarma de incendios y altavoces, rociadores en todas las zonas,

УСВН отметило, что работы по модернизации системы пожарной сигнализации и брандмейстерских пунктов были завершены к концу 2004 года
La OSSI determinó que a fines de 2004 habían concluido los trabajos para mejorar las alarmas contra incendio y las estaciones de vigilantes y se había pagado

обеспеченность материальными ресурсами( такими, как замки и системы пожарной сигнализации), но не ограничиваются этими элементами.
los dispositivos físicos(tales como cerraduras o alarmas contra incendio), si bien no se limitan exclusivamente a estos aspectos.

планирование систем пожаротушения и пожарной сигнализации и расположения пожарных выходов;
la extinción de incendios, las alarmas de incendios y la previsión de salidas de incendios;.

система пожарной сигнализации, двери с электроприводом и т.
sistemas de alarma contra incendios, puertas accionadas eléctricamente,etc.).

пожар в грузовом отсеке( который не был обнаружен экипажем из-за повреждения датчика пожарной сигнализации), отказ электрооборудования
un incendio en la bodega de carga(que no fue detectado por un sensor del sistema de alarma contra incendios que estaba dañado),

Модернизация пожарной сигнализации, брандмейстерских пультов и аппаратуры связи на первом,
Mejoras de las alarmas contra incendios, estaciones de comunicaciones y vigilantes en los sótanos primero,

средства обнаружения возгорания и пожарной сигнализации имеют важное значение для повышения степени безопасности персонала контингентов
el sistema de detección y alarma de incendios son medios indispensables para mejorar la protección y seguridad del personal de los contingentes,

также для проверки надежности систем пожарной сигнализации и пожаротушения и общего состояния объекта.
alteraciones de la integridad de los sistemas de alarma de incendio y de los sistemas de extinción de incendios, así como de el estado general de el lugar de almacenamiento.