ПОЗИЦИЯ ИЗРАИЛЯ - перевод на Испанском

• posición de israel
• posición israelí
• postura de israel
• situación de israel
• israel sostiene

Примеры использования Позиция израиля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позиция Израиля, поддерживаемого определенными участниками Договора
La postura de Israel, que cuenta con el respaldo de algunos de los países partes en el Tratado,

в результате чего укрепится позиция Израиля на переговорах об окончательном статусе.
lo que fortalecerá la posición de Israel en las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

Позиция Израиля заключается в том, что допросы, проводимые в соответствии с" нормами Ландау", не нарушают положений, запрещающих жестокие,
Israel sostiene que los interrogatorios realizados con arreglo a las" normas Landau" no infringen las prohibiciones contra los tratos crueles,

поставить свою программу ядерного оружия под гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), позиция Израиля так и не изменилась в этом плане.
del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), no se ha producido cambio alguno en la posición de Israel al respecto.

не учтена должным образом позиция Израиля по вопросу о ядерном оружии на Ближнем Востоке.
de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio","> no refleja adecuadamente la posición de Israel respecto de la cuestión nuclear en el Oriente Medio.

Хотя позиция Израиля хорошо известна,
Aunque la posición de Israel es bien conocida,

Мы считаем, что позиция Израиля, который отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Creemos que la posición de Israel, que se niega a firmar el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

г-н Леви заявил, что позиция Израиля остается без изменений
el Sr. Levi declaró que la posición de Israel seguía siendo la misma

Позиция Израиля явно противоречит его заявлениям о стремлении к миру, так как мир
La postura adoptada por Israel está en claro conflicto con su deseo expreso de promover la paz,

Подтверждением неприемлемости позиции Израиля служат следующие примеры.
La intransigencia de Israel es evidente por lo siguiente.

Учитывая позицию Израиля, Генеральной Ассамблее сегодня следует оказать ближневосточному политическому процессу необходимую поддержку в целях возобновления мирных переговоров.
Teniendo en cuenta la posición de Israel, hoy se insta a la Asamblea General a dar el apoyo necesario al proceso político en el Oriente Medio a fin de revitalizar las negociaciones de paz.

Г-н Лешем- Стейн( Израиль)( говорит по-английски): Я хотел бы пояснить позицию Израиля в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 19.
Sr. Leshem-Stein(Israel)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de Israel sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.19.

В этой связи я хотел бы разъяснить позицию Израиля в отношении резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
En este sentido, me gustaría explicar la posición de Israel respecto de la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.

См. позицию Израиля о применимости Пакта в этой связи,
Véase la posición de Israel sobre la aplicabilidad del Pacto a este respecto,

Я хотел бы разъяснить позицию Израиля по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 40.
Quiero explicar la posición de Israel sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.40.

Доклад подтверждает позицию Израиля по поводу законности и пропорциональности морской блокады
Este informe confirma la posición de Israel sobre la legalidad y la proporcionalidad del bloqueo naval

Он хотел бы также знать позицию Израиля в отношении выводов Комиссии ООН по расследованию в связи с атакой, затронувшей школу БАПОР.
Desearía saber también cuál es la posición de Israel respecto de las conclusiones de la Comisión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el ataque a la escuela del OOPS.

Комитет также никак не сослался на позицию Израиля, согласно которой бедуинская община Израиля не является коренным населением.
El Comité tampoco hace referencia a la posición de Israel de que la comunidad beduina de Israel no es una población indígena.

В течение остального срока отчетного периода какого-либо формального изменения в позиции Израиля не произошло.
Durante el resto del período sobre el que se informa, no hubo cambio oficial en la posición de Israel.

вне зависимости от позиции обеих сторон, т. е. независимо от позиции Израиля и от позиции ХАМАС.
independientemente de la posición de Israel y de la posición de Hamas.