ПОКАЗЫВАЕШЬ - перевод на Испанском

• muestras
• enseñas
• estás enseñando
• estás mostrando

Примеры использования Показываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты просто показываешь на облака, которых на самом деле нет.
Tu solo apuntas a las nubes Que realmente no están allí.

Если ты показываешь готовность стать приличным, тебе дают номер.
Te dan una habitación, si manifiestas tu voluntad de cumplir.

Почему не показываешь футляр?
¿Por qué no me enseñas el estuche?

Показываешь свою обычную отвратительную доброту, а?
Exhibiendo tu habitual amabilidad repugnante,¿no?

Зачем ты показываешь ей это дерьмо?
¿Por qué usted le muestra esa mierda?

Это так ты показываешь мне свою заботу?
¿Así es como demuestras que te preocupas por mí?

В фильме ты показываешь Ники Лауду,
En la película, usted muestra Niki Lauda,

Показываешь коллекцию туфель?
¿Me mostrarás tu colección de zapatos?

Ты показываешь на меня?
¿Me estás señalando a mí?

Так ты показываешь ей фото Чиоффи… я чего-то не знаю?
Así que mostrándole una imagen de Cioffi…¿Sabes algo que yo no?

Ты показываешь свое, а мы показываем наше.
Tú nos enseñas la tuya, y nosotros te enseñamos la nuestra.

Зачем ты мне это показываешь?
¿Por qué me estas mostrando eso?

Зачем ты мне их показываешь?
¿Por qué me las estas mostrando?

Почему ты не показываешь этого♪.
¿por qué no me lo demuestras?*.

А я думал, ты свою маму показываешь.
Creía que era la madre de Franck.

Зачем ты мне это показываешь?
¿Por qué me lo muestras?

Зачем ты мне это показываешь?
¿Por qué me cuentas todo esto mostrando?

Есть настоящая Кристал, которую ты никому не показываешь.
Bueno… hay una Krystal real que no dejas que nadie vea.

Зачем ты привела меня сюда, и показываешь.
¿Por qué me traerías aquí y me enseñarías…?

Ты на меня показываешь?
¿Me estás apuntando a mí?