ПОКЛОНЕНИЕ - перевод на Испанском

• adoración
• culto
• adorar
• veneración a

Примеры использования Поклонение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но со временем оно стало обозначать чрезмерное поклонение.
Pero con el tiempo, llegó a significar devoción excesiva.

Это просто поклонение герою.
Simplemente están adorando a su héroe.

Почитание деревьев и поклонение им имеют сильную психологическую и социальную основу в большинстве культур.
La veneración y la adoración de los árboles tienen un firme fundamento psicológico y social en la mayor parte de las culturas humanas.

Эта эмблема символизирует поклонение солнцу. Что не имеет смысла.
Este emblema de aquí es un águila pescador, que simboliza la adoración solar, lo que no tiene sentido.

Есть третья причина этому. И это влияние поклонения солнцу, которое проникло в церковь Когда поклонение солнцу начинает проникать в церковь.
Hay una tercera razón, que es Ia influencia del culto al sol que se cuela en Ia iglesia y cuando el culto al sol empieza a reaparecer en Ia iglesia.

Поклонение в храме стало агамическим,
La adoración en el templo se llama agámica,

А чтобы поговорить или провести поклонение Мастеру Тарфолу повелителю боли, нажмите" 3".
O para hablar o adorar a… Maestro Tarfall Señor del dolor, presione 3.

В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе.
Sumada a la persistente escasez de curas, la adoración de santos en América latina penetró más en la cultura de la región que en la de Europa.

Хотя в моем случае, это не столь поклонение, сколь ценные деловые отношения.
Aunque en mi caso, no es tanto adoración como un saludable relación de negocios.

Предмет гипнотизма подводит нас к представлению последней работы профессора Харрингтона- изучения последователей магических культов и практикующих поклонение дьяволу.
El tema de la hipnosis nos lleva a la presentación… de los estudios e investigaciones del malogrado profesor Harrington… sobre la gente que sigue cultos de brujería… y practican la adoración del diablo.

были обнаружены фрагменты настенной живописи первой половины XV века, очевидно, изначально изображающие Поклонение волхвов.
se destaparon fragmentos de pinturas al fresco de mediados del siglo XV que representaban la adoración de los Tres Reyes Magos6.

Искусство статуй эве характеризуется своими знаменитыми статуэтками, которые иллюстрируют поклонение близнецам, ибэджи.
La estatua Ewe se caracteriza por su famosa estatuilla que ilustran la adoración de los gemelos, los ibéji.

Вы должны, прежде чем его покаяние, поклонение какой-то духовной личности,
Usted debe, antes de su arrepentimiento, adoraci? n alg?

томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность,
el descanso lánguido, la reverencia, el espíritu drenado,

мы не обращали внимание на ваше поклонение".
vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio».

мракобесия и поклонение смерти.
el oscurantismo y la idolatría de la muerte.

Обрезание, Поклонение волхвов и в заключение,
La Circuncisión, la Adoración de los Reyes Magos

честь и поклонение, безначальному Твоему Отцу,
el honor y el culto, a Tu Padre sin comienzo

и, в особенности, их поклонение божеству острова, которого они называют" Джейкоб".
y particularmente su adoración por una deidad de la isla a la que se refieren como"Jacob".

назначенное для молитвы время, Дургу- Пуджу называют также" aкалбодхан", что означает" незапланированное поклонение".
al Durga Puja conducido por Ram también se le conoce como“akalbodhan”(fuera de tiempo/culto no oportuno).