ПОКОРНОСТИ - перевод на Испанском

• resignación
• de humildad
• obediencia
• sumisión
• humildad

Примеры использования Покорности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

деформируются в признак покорности.
se transforman en el símbolo de la sumisión.

орудие войны в интересах запугивания населения и принуждения его к покорности, а также с целью наказания гражданских лиц за предполагаемое сотрудничество с противником.
han seguido recurriendo a la violación como arma de guerra para intimidar a la población y obligarla a someterse, así como para castigar a civiles por supuesta colaboración con el enemigo.

ожидать уважение достоинства, или того сочетания покорности и, своего рода, смелого чувства ответственности в наших отношениях с остальным миром.
por traer esa combinación de humildad y una especie de sentido audaz de la responsabilidad a la negociación con el resto del mundo.

Покорность- не всегда инструмент зла.
La obediencia no es necesariamente un instrumento del mal.

Покорность остальной части населения обеспечивается с помощью средств подавления.
La obediencia del resto de la población se garantiza con medios opresivos.

Полная покорность Иисусу Христу и моему духовнику.
Sumisión total a Jesucristo mi guía.

Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править
Le suplicamos con total humildad que anime, gobierne

Покорность, верность, любовь- я прошу слишком многого?
Obediencia, lealtad, amor¿es pedir demasiado?

Это символизирует нашу покорность Богу.
Simboliza nuestra sumisión hacia Dios.

Я думал, тебе нравится покорность.
Creí que te gustaba ser sumisa.

поведением ты докзжи свою покорность.
buen comportamiento demuestre su obediencia.

Кто-то сказал бы, что ислам означает покорность.
Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión.

Что же случилось с покорностью?
¿Qué pasó con la humildad?

И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность.
Y si te falta algo como terapeuta es humildad.

Тогда они получат мое мертвое тело но не мою покорность.
Entonces tendrán mi cadáver no mi obediencia.

вы должны тренировать покорность в себе.
debéis practicar obediencia en vosotros mismos.

Теперь она сама покорность и против феминизма.
Ahora es servil y antifeminista.

Они приносят покорность:" Мы не дали зла!".
Ofrecerán someterse:«No hacíamos ningún mal».

Эти бедствия и тяжелые времена только увеличили их веру в Аллаха и покорность Ему в предназначенном Им.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.

И это увеличило их веру и покорность.
Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.