ПОЛЕТЯТ - перевод на Испанском

• volarán
• irán

Примеры использования Полетят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как говорят американцы," полетят головы с плеч"- и ваша голова в начале списка.
Como decimos en América,"rodarán cabezas"… y su cabeza está la primera de la lista.

Источник внутри офиса окружного прокурора говорит, что головы полетят, если Денко освободят.
Una fuente interna de la Fiscalía dice que rodarán cabezas- si Denko queda en libertad.

Милая, если все пройдет так, как должно, эти тарелки полетят на пол со страшной силой!
Cariño, si todo va en buena dirección esos platos serán arroyados en el suelo brutalmente!

Но некоторые считают, что это только усугубит проблему: несколько астероидов полетят в нашу сторону вместо одного.
Pero algunos opinan que esto podría complicar el problema enviando fragmentos del asteroide en dirección nuestra en vez de sólo uno.

Вы сказали, что Кастро сказал," Головы полетят". Чьи головы?
Usted dijo que Castro había dicho"Van a volar cabezas".¿Qué cabezas?

его не будет в операционной в течение часа, полетят головы!
no ha sido operado antes de una hora, van a rodar cabezas!

как ты, или головы полетят.
piensas que es, o va a rodar cabezas.

в конце рабочего дня они были на своем месте в столе, или полетят головы.
quiero ese reloj de nuevo en mi escritorio, o algunas cabezas van a rodar.

она Самин, прежде чем полетят головы.
verificar que es Sameen antes de que rueden cabezas.

он отдаст это КГБ, полетят головы, Сэнди… наши с тобой головы.
se lo da a la KGB, rodarán cabezas, Sandy… la mía y la tuya.

которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
han confesado que no irán a Miami, gracias al Instituto del Corazón del Caribe.

которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
han confesado que no irán a Miami, gracias al Instituto del Corazón del Caribe.

как машинки полетят в воздухе и как персонажи-( Смех)
la trayectoria de los vehículos al volar por los aires y cómo los personajes…(Risas)

эти коробки полетят.
esas cajas viajan.

как машинки полетят в воздухе и как персонажи-( Смех)
la trayectoria de los vehículos al volar por los aires y cómo los personajes…(Risas)

Ты не хочешь полететь со мной?
¿No quieres venir conmigo?

Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро.
Yo voy a la vanguardia a ayudar al general Iroh.

Куда полетим?
¿Adónde vamos?

Если ты не полетишь, мы все погибнем.
Si no te vas, moriremos todos.

Полетели, Лиза.
Volemos Lisa.