ПОЛИМЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНКРЕЦИЙ - перевод на Испанском

• nódulos polimetálicos
• de sulfuros polimetálicos
• de nódulos polimétalicos

Примеры использования Полиметаллических конкреций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

перспективам освоения глубоководных минеральных ресурсов помимо полиметаллических конкреций.
las perspectivas de los recursos minerales de los fondos marinos distintos de los nódulos polimetálicos.

в Правилах поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе, употребляются в настоящем документе в том же значении.
en el reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona tendrán el mismo significado en el presente documento.

сведения к минимуму трудностей, с которыми могут столкнуться развивающиеся государства- производители на суше в связи с началом разработки полиметаллических конкреций на морском дне.
reducir al mínimo las dificultades con que puedan enfrentarse los Estados en desarrollo productores terrestres al iniciarse la extracción de nódulos polimetálicos de los fondos marinos.

ресурсную оценку металлов, представляющих коммерческий интерес, в залежах полиметаллических конкреций в Центральной котловине Индийского океана.
una evaluación de los recursos de metales con interés comercial que contienen los depósitos de nódulos polimetálicos de la cuenca oceánica del Índico central.

итогах периодических обзоров нынешних контрактов на разведку полиметаллических конкреций в соответствии с правилом 28 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.
los resultados de los exámenes periódicos de los actuales contratos de exploración de nódulos polimetálicos, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

Северной Ирландии ходатайствует перед Международным органом по морскому дну об утверждении своего плана работы по разведке полиметаллических конкреций в разломной зоне Кларион- Клиппертон.
Irlanda del Norte, solicita la aprobación por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de su plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la zona Clarion-Clipperton.

В числе важнейших вопросов существа, обсуждавшихся на этой сессии, фигурировали: первый комплект годовых отчетов семи контракторов о разведке полиметаллических конкреций и предложения относительно правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов
Entre los temas sustantivos más importantes examinados durante ese período de sesiones figuraba el primer conjunto de informes anuales de los siete contratistas encargados de la exploración de nódulos polimetálicos y las propuestas de reglamentación de la prospección

После принятия в прошлом году Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе Орган приступил к выдаче первоначальным вкладчикам контрактов на разведку в Районе.
Desde la adopción, el año pasado, de las regulaciones sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, la Autoridad ha comenzado a contratar a los primeros inversionistas para la explotación de la Zona.

Принятие этого нового комплекса правил-- после принятия в 2000 году правил, касающихся полиметаллических конкреций,-- является еще одним шагом вперед в рамках законодательной деятельности этого Органа в отношении ресурсов Района.
La adopción de este nuevo reglamento, luego de la adopción, en 2000, del reglamento para nódulos polimetálicos, constituye otro avance en la actividad legislativa de la Autoridad respecto de los recursos de la Zona.

В практикуме примут участие разработчики различных добычных подсистем, предлагаемых для извлечения полиметаллических конкреций, представители зарегистрированных первоначальных вкладчиков
Al curso asistirán los creadores de los diversos subsistemas de exploración minera propuestos para la recuperación de los nódulos polimetálicos, representantes de los primeros inversores

О географическом распределении месторождений полиметаллических сульфидов известно меньше, чем о распределении месторождений полиметаллических конкреций, хотя существует мнение,
La distribución geográfica de los depósitos de sulfuros polimetálicos es menos conocida que la de los nódulos polimetálicos, aunque se tiene entendido que,

Эффективность работы Органа по оценке ресурсов полиметаллических конкреций в Районе в значительной степени выиграет от его способности пользоваться новейшими достижениями компьютерной техники
La eficacia de la labor de la Autoridad en la evaluación de los recursos de los nódulos polimetálicos en la Zona se verá facilitada en gran medida por su capacidad de aprovechar las ventajas de la tecnología informática

Написание и редактирование" Годового доклада о деятельности правительства Республики Кореи по разведке полиметаллических конкреций в зоне разломов Кларион- Клиппертон", представляемого Международному органу по морскому дну с 2002 по 2009 год.
Redacción y edición del" Informe anual sobre las actividades de exploración del Gobierno de la República de Corea de nódulos polimetálicos en la zona de fractura Clarion-Clipperton" presentado a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de 2002 a 2009.

НОРИ располагает самым передовым техническим потенциалом освоения полиметаллических конкреций в мире, включая группу международных экспертов, многие из которых руководили крупнейшими из осуществлявшихся до сегодняшнего дня программами
NORI tiene una capacidad técnica líder a nivel mundial en materia de nódulos polimetálicos, incluido un equipo de expertos internacionales integrado por muchos dirigentes de los principales programas realizados hasta la fecha de exploración

В этом крупное отличие между установлением экологического фона для полиметаллических конкреций и его установлением для данного нового типа ресурсов. В первом случае имелось преимущество
Se estimó que la diferencia importante para el establecimiento de directrices ambientales entre los nódulos polimetálicos y esos nuevos recursos era que en el caso de los primeros existía una amplia base de conocimientos previos,

Эта заявка была представлена в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе( ISBA/ 6/ A/ 18,
La solicitud fue presentada con arreglo al Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona(ISBA/6/A/18, anexo," el Reglamento")

В соответствии с пунктом 1 правила 26 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе план работы по разведке утверждается на 15- летний срок.
De conformidad con el artículo 26, párrafo 1 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona, los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

Что касается полиметаллических конкреций, то Секретариат продолжит работать с контракторами
Respecto de los nódulos polimetálicos, la secretaría seguirá trabajando con contratistas

Однако было отмечено, что в отношении разработки полиметаллических конкреций в глубоководных районах морского дна Юридическая
Sin embargo, se señaló que en el caso de la explotación de los nódulos polimetálicos de los fondos abisales, la Comisión Jurídica

эти залежи весьма отличны по своему характеру от залежей полиметаллических конкреций, они в весьма значительной степени отличаются друг от друга и требуют особого и отдельного рассмотрения.
su naturaleza era muy diferente a la de los depósitos de nódulos, todos esos depósitos presentaban diferencias entre sí y cada uno de ellos requeriría un examen específico.