ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ - перевод на Испанском

• opiniones políticas
• ideas políticas
• puntos de vista políticos
• creencias políticas
• convicciones políticas
• la opinión política
• afiliación política
• posiciones políticas
• opinión política
• filosofías políticas
• ideología política
• postura política

Примеры использования Политические взгляды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания.
Nuestras filosofías políticas, nuestra codicia y nuestro insaciable apetito por dominar a los demás han creado incalculable miseria para la humanidad.

Политические взгляды: считаю монархическую систему наиболее подходящей для такой органически имперской нации,
Ideología Política: Considera que el sistema monárquico sería el más propio para una nación orgánicamente imperial

наш клиент была уволена за свои политические взгляды, не существует максимума по арбитражному возмещению.
nuestra cliente fue despedida por su postura política, no hay límites para su restitución en la mediación.¿Cómo.

К сожалению, некоторые пункты проекта резолюции грешат отсутствием объективности и отражают политические взгляды, которые ставят под сомнение беспристрастность,
Lamentablemente, algunos párrafos del proyecto de resolución carecen de objetividad y reflejan un punto de vista político que compromete la imparcialidad,

Кроме того, они отражают различные религиозные концепции, политические взгляды, уровень образования
Refleja, asimismo, diferencias de preceptos religiosos, afiliación política, niveles de educación

Силы правопорядка ведут эффективную патриотическую борьбу с вооруженными бандами, невзирая на их этническую принадлежность и их политические взгляды.
Las fuerzas del orden libran un combate patriótico eficaz contra las bandas armadas sin tener en cuenta en absoluto su etnia ni su ideología política.

Ни личность, ни политические взгляды жертвы и нарушителя не должны использоваться в качестве критерия для определения возмещения.
Ni la identidad ni las opiniones políticas de la víctima y del victimario deben servir como criterio definidor de la reparación.

Ваше воспитание, политические взгляды, вера- как сформировались ваши предрассудки?
Su educación, su perspectiva política, su fe.¿Qué da forma a sus propios sesgos?

Вы не сможете определить чьи-либо политические взгляды, исходя из их религиозной,
No podemos cristalizar la mirada política a partir de sus raíces religiosas

совершенствовать методы своей работы, свои политические взгляды, а также довольно часто проводить анализ затрат и результатов своей деятельности.
mejorar sus métodos de trabajo ni sus percepciones políticas y debe analizar con frecuencia los costos y los beneficios de sus acciones.

На протяжении веков лица, преследуемые за свои религиозные убеждения или политические взгляды, ищут убежище в Швейцарии.
Desde hace siglos, las personas que padecen persecución por sus creencias religiosas o por sus opiniones políticas han buscado asilo en Suiza.

жертвы не были общеизвестными лицами, имевшими политические взгляды, которые были бы широко известны ливанской общественности.
las víctimas no eran figuras conocidas públicamente con opiniones políticas que fueran ampliamente conocidas por la población libanesa.

При этом Комиссия отметила, что, по общему мнению, этническая принадлежность и политические взгляды тесно связаны между собой.
Sin embargo, la Comisión ha tomado nota de que existe la percepción general de que la etnia y la inclinación política van íntimamente ligadas.

Помимо этого, во многих местах доступными являются лишь издания, представляющие политические взгляды тех, кто стоит у власти.
Además, en muchos lugares, sólo se consiguen publicaciones que presentan las opiniones políticas de las autoridades locales.

изменить политические взгляды и обеспечить прогресс.
modificar las opiniones políticas e impulsar los progresos.

Во многих районах легко доступными являются только те публикации, в которых представлены политические взгляды лиц, стоящих у власти на местах.
En muchos lugares sólo pueden encontrarse las publicaciones que expresan las opiniones políticas de quienes detentan el poder.

Прагматизм такого рода не часто встретишь: политические взгляды обычно отличаются значительной инерцией.
El pragmatismo de este tipo ya no es tan común: las opiniones políticas suelen caracterizarse por una considerable inercia.

также излагать правительству свои политические взгляды;
negociadores y expresar sus pareceres políticos al gobierno;

принадлежность к определенной общественной группе или политические взгляды.
la pertenencia a un grupo social concreto o las opiniones políticas.

Для достижения этой цели необходимо поощрять гуманные нормы поведения, не пытаясь навязать конкретные политические взгляды или общественную систему какой-либо стране.
Para lograr ese objetivo, sería necesario promover las normas humanas de comportamiento sin tratar de imponer a los países una determinada creencia política ni un tipo de organización de la sociedad.