ПОЛИТИЧЕСКИМИ ПАРТИЯМИ - перевод на Испанском

• partidos políticos
• partido político

Примеры использования Политическими партиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

затруднительным поддержать эту рекомендацию, поскольку оно не осуществляет никакого превентивного или предупредительного надзора за политическими партиями и их идеями или программами.
no dispone de ningún tipo de supervisión preventiva o precautoria sobre los partidos políticos ni sobre sus ideas o programas.

администрация пытается воспрепятствовать проведению митингов оппозиционными политическими партиями.
la autorización previas para impedir la celebración de reuniones de partidos políticos de la oposición.

Поэтому я настоятельно призываю правительство сотрудничать с НЛД и другими законными политическими партиями, а также с Организацией Объединенных Наций
Por ello, insto al Gobierno a que colabore con la Liga Nacional pro Democracia y otros partidos políticos legales, así como con las Naciones Unidas

создаваемым экстремистскими политическими партиями, движениями и группами,
para los derechos humanos y la democracia, los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas,

политического образования- это организации, создаваемые на неопределенный срок, но не являющиеся политическими партиями или гражданскими избирательными комитетами,
formación política son organizaciones de duración indefinida que, sin ser partido político o comité cívico electoral,

Поэтому я настоятельно призываю правительство сотрудничать с НЛД и другими законными политическими партиями, Организацией Объединенных Наций
Por ello, insto al Gobierno a que colabore con la Liga Nacional pro Democracia y otros partidos políticos legales, así como con las Naciones Unidas

они связаны с экстремистскими политическими партиями, движениями или группами.
están afiliados a un partido político, movimiento o grupo extremista.

Таким образом, только общественные объединения, не являющиеся политическими партиями и обладающие статусом избирательного объединения на выборах в органы местного самоуправления, должны собирать подписи в поддержку выдвинутых ими кандидатов.
De esta forma, solamente las asociaciones públicas que no son partidos políticos y tienen la condición de asociación electoral en las elecciones a los organismos de administración local deben reunir firmas para apoyar a los candidatos que han presentado.

Оказывать поддержку в проведении всеохватного национального диалога между политическими партиями и заинтересованными участниками
Que apoye un diálogo nacional inclusivo entre los partidos políticos y las partes interesadas y movilice recursos para

Наблюдатели установили контакты на всех уровнях с правительственными и административными структурами, политическими партиями," альтернативными структурами" на базе общин,
Los observadores han establecido contacto en todos los niveles con las estructuras gubernamentales y administrativas, los partidos políticos, las" estructuras alternativas" de base comunitaria tales

В связи с этим оратор выражает признательность Исполнительному представителю Генерального секретаря за содействие подписанию совместного коммюнике между двумя основными политическими партиями в Сьерра-Леоне с целью способствовать миру и терпимости.
A ese respecto, el orador agradece al Representante Ejecutivo del Secretario General el haber facilitado la firma del comunicado conjunto entre los dos principales partidos políticos de Sierra Leona con el fin de promover la paz y la tolerancia.

международное сообщество готовы сотрудничать с правительством, политическими партиями и организациями гражданского общества, чтобы эффективно содействовать национальному примирению
la comunidad internacional están dispuestas a cooperar con el Gobierno, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil para facilitar de manera efectiva la reconciliación nacional

Движением за демократию в Либерии и политическими партиями от 18 августа 2003 года;
el Movimiento para la Democracia en Liberia y los partidos políticos, de 18 de agosto de 2003;

Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают: одна из этих партий будет уничтожена.
Si la lucha contra el comunismo se volvió una lucha… entre nuestros dos partidos políticos… el pueblo sabe que uno de estos quedará destruido…

Если битва против коммунизма вызовет битву между двумя крупнейшими политическими партиями Америки, американцы знают:
Si se vuelve una lucha… entre nuestros dos partidos políticos… el pueblo sabe que uno de estos quedará destruido…

структурами исполнительной власти, политическими партиями, движениями и общественными организациями, действующими в пределах Конституции Республики Таджикистан;
las estructuras ejecutivas, así como con los partidos políticos y los movimientos y organizaciones públicas que actúan dentro de los límites de la Constitución de la República de Tayikistán;

всех исследований по этому вопросу, подготовленных политическими партиями, организациями гражданского общества
de todos los estudios sobre la Constitución preparados por los partidos políticos, las entidades de la sociedad civil

Продолжить диалог между правительством Экваториальной Гвинеи и всеми политическими партиями для обеспечения транспарентности процесса выборов в целях обновления состава органов законодательной власти на основе принципов плюрализма и демократии.
Que el Gobierno de Guinea Ecuatorial continúe el diálogo con la totalidad de los partidos políticos a fin de asegurar la transparencia del proceso electoral conducente a renovar la legislatura dentro de los marcos de pluralidad y convivencia democrática.

Гн ПИЛЛАИ с беспокойством отмечает, что некоторые брошюры, публикуемые политическими партиями, находятся в противоречии с Конвенцией,
El Sr. PILLAI observa con preocupación que algunos folletos publicados por partidos políticos son contrarios a la Convención,

Ввиду этого разработка Кодекса поведения является важным инструментом, обеспечивающим руководство политическими партиями и кандидатами в ходе кампании
De ahí que la elaboración de un código de conducta fuera un instrumento importante de orientación para los partidos políticos y los candidatos durante las campañas