ПАРТИЯМИ - перевод на Испанском

• partidos
• series
• partido

Примеры использования Партиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подчеркивая важность сотрудничества между всеми партиями в Бурунди в целях достижения национального примирения
Destacando la importancia de la colaboración entre todas las partes en Burundi para lograr la reconciliación nacional

Квоты для кандидатов, устанавливаемые политическими партиями: правила
Cupos en los partidos políticos para candidatos electorales:

Товар поставлялся тремя партиями, за каждую из которых продавец выставлял счета- фактуры,
La entrega de las mercaderías se realizó en tres tandas, para las que el vendedor emitió facturas,

Она может также существенно облегчить распространение документов с помощью печатания партиями и с помощью автоматизированной сортировки для отдельных адресатов с учетом их особых потребностей.
También puede facilitar sobremanera la distribución mediante la impresión en lotes y la clasificación automatizada para los distintos usuarios según sus necesidades especiales.

возникшая после принятия Конституционного Закона, созданные им возможности заставили пересмотреть политическими партиями свою деятельность.
las posibilidades que esta ha abierto, han llevado a los partidos políticos a examinar nuevamente su labor.

На оптовом уровне Уровень рынка запрещенных наркотиков, на котором соответствующий наркотик продается крупными партиями для последующей перепродажи потребителям.
Nivel del mercado ilícito de drogas en el que estas se venden en partidas de gran volumen, para luego revenderlas a los consumidores.

A" Оптовый уровень"- это уровень рынка запрещенных наркотиков, на котором соответствующий наркотик продается крупными партиями для последующей перепродажи потребителям.
A La venta al por mayor es el nivel del mercado ilícito de drogas en que estas se venden en partidas de gran volumen, para luego revenderlas a los consumidores.

Если делать ликвидацию путем убеждения, то вы столкнетесь с другими мощными факторами, влияющими на людей: партиями, религией, образованием.
Si lo quieres hacer mediante la persuasión, estás compitiendo contra otras fuerzas poderosas que tratan de persuadir a la gente: partidos políticos, religión o el sistema educativo.

активно сотрудничающий с политическими партиями, ННО и органами самоуправления граждан;
colabora activamente con los partidos políticos, las ONG sin fines de lucro y los órganos de autogobierno de los ciudadanos;

не имеющих связей с партиями или правительством, и их заместителей.
que no están vinculados a ningún partido o gobierno.

Имеющая место торговля оружием, как представляется, сводится в основном к его поставкам мелкими партиями через эту границу.
Parece que el tráfico de armas consiste principalmente en alijos de poca importancia que cruzan esta frontera.

полученные по состоянию на сегодняшний день, доставлялись в среднем двумя партиями по каждому контракту.
hasta la fecha se ha recibido un promedio de dos partidas por contrato.

сделанные партиями, позволили заключить соглашение о создании правительства национального единства.
las concesiones hechas por cada parte han dado lugar a un acuerdo sobre un gobierno de unidad nacional.

запрещения некоторых письменных материалов, выпускаемых политическими партиями.
Lucha contra el Racismo a fin de prohibir ciertos escritos procedentes de partidos políticos.

По условиям договора продавец должен был поставить покупателю зерно пятью партиями.
De conformidad con lo dispuesto en el contrato, el vendedor debía haberle suministrado el maíz al comprador en cinco remesas.

Выборы в Народное собрание продемонстрировали рост числа кандидатов- женщин, выдвигаемых национальными партиями.
En las elecciones a la Lok Sabha se ha registrado un aumento del número de candidatas de partidos nacionales.

При этом“ Trademet” категорически опровергла членам Группы информацию о каком-либо своем участии в операциях с такими партиями.
Sin embargo, Trademet ha negado categóricamente al Grupo cualquier relación con esos envíos.

однородности боеприпасы собираются в определенных количествах, называемых партиями или сериями.
la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.

Мы также принимаем утверждение гна Болье о том, что он поставил 20 образцов в Ливию тремя партиями.
El Tribunal también admite el testimonio del Sr. Bollier de que suministró las 20 muestras a Libia en tres tandas.

Для участия в Постоянном форуме по диалогу между политическими партиями было приглашено лишь ограниченное число политических партий..
Solo se invitó a un número limitado de partidos políticos al Foro Permanente de Diálogo entre los Partidos Políticos.