STRANAMI - перевод на Русском

• сторонами
• партиями
• партий
• сторон
• стороны
• сторонам
• партии

Примеры использования Stranami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nevztahuje na postupy uplatňované třetími stranami.
не распространяется на материалы и работу третьих сторон.

Řešení konfliktů mezi koaličními stranami i uvnitř jednotlivých vládních stran bylo odloženo na období po oficiálním vstupu do EU.
Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.

obou aktuálně ovládaných pravicovými politickými stranami, má podstatně menší majetky.
где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее.

vůbec první země v sovětském bloku vládu vedenou demokratickými stranami.
страной в советском блоке, где правительство возглавляли демократические партии.

první řada k moři, se třemi stranami obklopen mořem,
в первом ряду от моря, с трех сторон окружен морем

V minulosti se politický boj v evropských zemích sváděl mezi levicovými stranami, zastupujícími zájmy pracujících,
В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих,

politickými stranami a organizacemi.
политических партий и организаций.

S řádnou přípravou je ale regionální řešení možné a mezi všemi zúčastněnými stranami, jež by mohly přispět k jeho dosažení,
Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того,

představí prezidentovi výsledky svých rozhovorů, které vedl s politickými stranami ve snaze vytvořit vládu.
он представит президенту результаты своих переговоров с политическими партиями в своей попытке сформировать правительство.

menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.
правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.

Bývalý evropský komisař včera diskutoval s politickými stranami předtím, než se dnes setká se zástupci odborářů a zaměstnavatelů.
Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями.

vytvořit konsensus mezi nimi, kurdskými stranami a sekulárními nacionalisty.
установление согласия между последними, Курдскими партиями и светскими националистами.

často ve spojenectví s menšími stranami.
очень часто в сотрудничестве с меньшими партиями.

Podle politoložky Sarah Binderové nebyl ideologický rozkol mezi dvěma hlavními politickými stranami v USA od konce devatenáctého století tak velký jako dnes.
По словам политолога Сары Биндер, идеологическая пропасть между двумя американскими основными политическими партиями не была столь огромной как сейчас, с конца девятнадцатого века.

byla idea Balkánské federace převzata balkánskými komunistickými stranami.
идея балканской федерации рассматривалась балканскими коммунистическими партиями.

a i to jen díky tomu, že se s hlavními opozičními stranami dohodl na rozpuštění dolní komory.
только путем заключения соглашения с основными оппозиционными партиями о роспуске нижней палаты.

vytvořila koaliční vládu se dvěma menšími stranami, Sociálně demokratickou stranou( SDP)
которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями- Социальной демократической партией( СДП)

Naše společnost nemůže být členem nebo třetími stranami činěna odpovědnou za uzavření účtu.
Наша компания не может быть привлечена к ответственности членом сообщества или третьей стороной по причине закрытия учетной записи.

kulturou celé země než s jejími socialistickými stranami.
культуре страны, чем к ее социалистическим партиям.

Kvartet by měl tyto cíle s jednotlivými stranami konzultovat a dále je upřesnit.
Четверка» должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.