STRANAMI in English translation

• parties
• sides
• pages
• party
• directions
• factions

Examples of using Stranami in Czech and their translations into English

Goldstoneova zpráva doporučuje zahájit mezinárodní vyšetřování údajných zločinů spáchaných oběma stranami konfliktu.
The Goldstone recommendations include a proposal to conduct international investigations of crimes alleged to have been committed by any of the sides in the conflict.

povinného dodržování rozhodnutí stranami až po dobrovolnou účast na rozhodčím řízení.
mandatory compliance with decisions by the parties to voluntary participation in adjudication proceedings.

by byly informace nepravdivé nebo zavedeny třetími stranami.
when this information has been modified or introduced by a party external to it.

je humanitární právo stále častěji porušováno, pokud není stranami zapojenými v konfliktu rovnou zcela ignorováno.
law is more and more often flouted, if not totally ignored, by the parties involved in the conflicts.

jste přijata oběmi stranami.
you have been accepted by both of the parties.

jste přijata oběma stranami.
you have been accepted by both of the parties.

Chytrou věc, kterou nám říká je to, kdy jsou tři čísla stranami pravoúhlého trojúhelníka.
the clever thing about it is that it tells us when three numbers are the sides of a right-angle triangle.

Vaše osobní údaje můžeme sdílet se třetími stranami pro účely provozování našeho podnikání,
We may share your personal information with third parties for the purposes of operating our business,

dalšími třetími stranami dle potřeby za účelem vyhovění právnímu postupu
other third parties as necessary to comply with legal process

v otázkách harmonie a spolupráce mezi oběma stranami průmyslu, jeden ze sociálních partnerů přistupoval k věcem velmi odlišným způsobem.
harmony and cooperation between both sides of industry, one of the social partners should approach the matter in a very different way.

údaje o používání můžeme se třetími stranami sdílet, aby nám pomohly analyzovat efektivitu našich Webových stránek,
Usage Information with third parties to help us analyze the effectiveness of our Web Site

vyhrotil se v období kolonializmu a my musíme udělat vše pro to, abychom mezi oběma stranami působili v roli prostředníka a přiměli je.
which is why we must do everything to mediate between both sides and get both sides to come round.

Platné podmínky stanovené třetími stranami jsou uvedeny v části„O produktu“ Navigačního produktu,
Applicable third party terms shall be listed in the“About” section of the Navigation Product,

můžeme sdílet osobní údaje se třetími stranami, které inzerují v našich programech
we may share the personal data with third parties who advertise in and around our programs

jistě došlo k nějaké chybě při komunikaci s oběma stranami průmyslu ve vyjednávání, které bylo někdy kritizováno pro nedostatek transparentnosti.
something certainly went wrong in its communication with both sides of industry in a negotiation that was sometimes criticised for its lack of transparency.

informace poskytované třetími stranami pro rozšíření dat,
information provided by third party data augmentation services,

Měnově úrokové swapy- dohoda mezi stranami o výměně závazků v jedné měně za výměnu závazků druhé,
Interest Rate Swap- an agreement between two parties on the exchange of obligations for one currency to the obligations of the other one,

s podstavou ve tvaru kosodélníku se stranami a=5,8 cm,
its base has shape of a rhomboid with sides a 5.8 cm,

monitorování praxe v oblasti ochrany soukromí na webech provozovaných třetími stranami.
websites operated by others, and this privacy policy does not apply to such third party websites.

omezení rizika neoprávněného sdílení údajů s třetími stranami nebo zeměmi.
limit the risks of unauthorised sharing of data with third parties or countries.